
2
00:00:42,792 --> 00:00:46,712
(امرأة) صاحب السمو، من فضلك اسمح
لي أن أقدم هذه المساهمة البسيطة.

3
00:00:47,422 --> 00:00:49,131
(رجل) لا، لا أستطيع قبولهم.

4
00:00:49,966 --> 00:00:52,384
(امرأة) ولكن فكر في ماذا
هذه يمكن أن تفعل لقضيتك.

5
00:00:52,552 --> 00:00:55,804
(رجل) على الرغم من أنني أعلم أنهم سيفعلون ذلك
يعني الحرية لكثير من شعبي،

6
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
- لن آخذهم.
- (المرأة) من فضلك. لو سمحت!

7
00:01:00,310 --> 00:01:02,227
هذه يمكن أن تنقذ حياة العديد من الرجال.

8
00:01:02,395 --> 00:01:04,354
(رجل) رجال بلدي فخورون.

9
00:01:04,522 --> 00:01:07,483
سوف يموتون بدلاً من أن يموتوا
أميرهم يقبل الصدقة.

10
00:01:07,650 --> 00:01:10,944
(امرأة) ثم فكر في الأرواح
من النساء والأمهات..

11
00:01:11,112 --> 00:01:13,947
(رجل) نساء بلدي
القتال إلى جانب الرجال.

12
00:01:14,115 --> 00:01:16,950
وهم أيضا كذلك
فخور بقبول الصدقات.

13
00:01:18,119 --> 00:01:20,370
(امرأة) ثم اعتبر
حياة الأطفال.

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,499
الأطفال الأبرياء.

15
00:01:25,502 --> 00:01:28,045
(رجل) ولكن... للأطفال.

16
00:03:45,642 --> 00:03:48,143
إنها الشقراء في
الفستان الأزرق المطرز.

17
00:03:48,811 --> 00:03:51,855
غنية جدًا، متزوجة جدًا،

18
00:03:52,023 --> 00:03:55,817
قابلة للفساد بشكل بارز
وكافر راغب.

19
00:04:03,243 --> 00:04:04,576
ممتاز.

20
00:04:21,844 --> 00:04:23,553
<i>(لاعب كرة قدم) Faites vos jeux!</i>

21
00:04:34,983 --> 00:04:36,692
<i>Rien ne va plus!</i>

22
00:04:44,409 --> 00:04:46,034
<i>أحمر سبتمبر، غير قابل للكسر!</i>

23
00:04:56,296 --> 00:04:57,879
<i>Faites vos jeux، أيها السادة!</i>

24
00:04:59,048 --> 00:05:02,050
السيد أندريه، هل يمكنك ذلك؟
ترى ما يمكنك الحصول عليه لهذا؟

25
00:05:02,218 --> 00:05:05,512
- ليس الخاتم الملكي، صاحب السمو؟
- صه!

26
00:05:05,680 --> 00:05:07,723
هل تريد أن يعرف العالم كله؟

27
00:05:27,452 --> 00:05:31,163
اعذرني. هل هذا الرجل
هناك حقا الملوك؟

28
00:05:32,498 --> 00:05:35,250
- لا يا سيدتي.
- لكنك ناديته "صاحب السمو".

29
00:05:35,418 --> 00:05:37,711
لقد كان خطأً. من فضلك ننسى ذلك.

30
00:05:37,879 --> 00:05:40,422
يمكنك أن تثق بي، لن أقول.

31
00:05:41,424 --> 00:05:44,676
سيدتي، أنا الشرطة
رئيس بومونت سور مير.

32
00:05:44,844 --> 00:05:48,096
ما الذي يجعلكم أيها الأمريكيون تفكرون
يمكنك شراء أي شخص بأي ثمن؟

33
00:05:48,264 --> 00:05:50,307
- أوه، أنا آسف جدا.
- لا!

34
00:05:50,475 --> 00:05:52,142
لقد تسببت بالفعل في الأمير بما فيه الكفاية ...

35
00:05:52,310 --> 00:05:53,727
الأمير؟

36
00:05:56,314 --> 00:05:59,941
بدا وكأنه كان في
مشكلة. ربما أستطيع المساعدة.

37
00:06:00,109 --> 00:06:01,777
إذا كنت تريد المساعدة حقًا،

38
00:06:01,944 --> 00:06:04,613
ننسى كل ذلك
لقد رأيت وسمعت.

39
00:06:04,781 --> 00:06:06,698
أنسى الوجود..

40
00:06:06,866 --> 00:06:10,160
.. من ذلك التألق
رجل استثنائي...

41
00:06:11,245 --> 00:06:12,662
.. من المصير

42
00:06:20,630 --> 00:06:22,297
صاحب السمو...

43
00:06:24,217 --> 00:06:27,386
صاحب السمو، لا يكون
منزعج. يمكن الوثوق بي.

44
00:06:27,887 --> 00:06:31,348
- هل أنت واحد من رعاياي؟
- لا، أنا أمريكي.

45
00:06:31,516 --> 00:06:33,517
فاني يوبانكس من أوماها.

46
00:06:34,644 --> 00:06:38,730
لم أستطع المساعدة في السمع. إذا
أنت في ورطة ويمكنني مساعدتك

47
00:06:38,898 --> 00:06:41,900
شكرًا لك. ولكن لا أستطيع أن أقبل.

48
00:06:42,068 --> 00:06:44,903
لقد خاطرت بالفعل أيضًا
الكثير فقط في التحدث معي.

49
00:06:45,071 --> 00:06:46,738
ما زلت أريد المساعدة.

50
00:06:50,660 --> 00:06:53,954
يجب أن تفهم. أنا
لديك أعداء أقوياء.

51
00:06:54,497 --> 00:06:56,164
ربما هم يراقبوننا حتى ونحن...

52
00:06:57,708 --> 00:07:00,085
يا إلهي، أنت جذابة.

53
00:07:01,838 --> 00:07:03,004
إنه متأخر.

54
00:07:06,509 --> 00:07:07,884
يجب أن أذهب.

55
00:07:14,183 --> 00:07:17,018
- هل غادر؟
- نعم. منذ لحظة واحدة فقط.

56
00:07:17,186 --> 00:07:18,812
جيد.

57
00:07:18,980 --> 00:07:22,816
لو سمحت. يجب أن تخبرني أين يعيش.

58
00:07:25,528 --> 00:07:30,449
- أشعر أنه من العدل أن أحذرك...
- أعلم أن لديه أعداء أقوياء.

59
00:07:30,616 --> 00:07:33,535
قد يكون هناك أيضًا خطر عاطفي.

60
00:07:34,203 --> 00:07:37,164
كما ترون، صاحب السمو قد
كان أرمل لمدة خمس سنوات.

61
00:07:39,000 --> 00:07:40,584
لمدة خمس سنوات؟

62
00:07:46,132 --> 00:07:48,133
(فاني) من فضلك، صاحب السمو.

63
00:07:49,051 --> 00:07:52,929
("الأمير") فاني... ال
مقاتلو الحرية شكرا لكم.

64
00:07:56,058 --> 00:07:57,726
هذا بالنسبة للنفقات العامة.

65
00:07:58,936 --> 00:08:00,562
هذا لك يا آرثر.

66
00:08:01,397 --> 00:08:03,356
هذا يعود إليك يا أندريه.

67
00:08:03,983 --> 00:08:07,819
هذا ينطبق علي... وهو ما يعني
حان الوقت للذهاب إلى زيوريخ.

68
00:09:09,966 --> 00:09:12,634
اعذرني. هل لي أن أجلس هنا، من فضلك؟

69
00:09:13,386 --> 00:09:14,970
- إذا أردت.
- شكرًا لك.

70
00:09:16,889 --> 00:09:19,849
مساء الخير يا سيدي. هل
هل ترغب في رؤية القائمة؟

71
00:09:20,017 --> 00:09:22,227
أوه نعم. أنا جائع.

72
00:09:22,395 --> 00:09:24,062
حقا يتضورون جوعا.

73
00:09:27,483 --> 00:09:29,818
أوه! الأسعار.

74
00:09:29,986 --> 00:09:31,486
رائع!

75
00:09:33,489 --> 00:09:35,365
أعتقد أنني سأحصل على بعض الماء فقط.

76
00:09:36,158 --> 00:09:38,243
- ماء؟
- نعم.

77
00:09:44,166 --> 00:09:46,668
الماء فقط؟ لكنك تبدو جائعاً جداً.

78
00:09:48,296 --> 00:09:50,589
أنا أوفر أموالي
لشيء خاص.

79
00:09:51,591 --> 00:09:53,800
- والدتي.
- والدتك؟

80
00:09:54,719 --> 00:09:58,638
حسنًا، إنها ليست والدتي حقًا.
في الحقيقة، إنها جدتي.

81
00:09:58,806 --> 00:10:00,515
لكنها ربتني.

82
00:10:02,018 --> 00:10:05,312
والدي الحقيقي... لم يريداني.

83
00:10:06,856 --> 00:10:10,150
- أوه، أنا آسف.
- لكن جدتي رائعة.

84
00:10:10,318 --> 00:10:14,237
لديها ضحكة ذلك
يمكن أن تجعل الطيور تغني.

85
00:10:17,283 --> 00:10:21,703
لكنها كانت مريضة جداً في الآونة الأخيرة... و
لقد تزايدت فواتير المستشفى.

86
00:10:23,164 --> 00:10:24,831
أريد فقط أن أقوم بنصيبي.

87
00:10:25,708 --> 00:10:29,711
إنه أمر صعب نوعًا ما بالنسبة لي لأنه
لم أكن جيدًا أبدًا فيما يتعلق بالمال.

88
00:10:29,879 --> 00:10:32,172
يبدو أنني فقط آخذ ما
الصليب الأحمر يدفع لي

89
00:10:32,340 --> 00:10:34,215
وأعيدها لهم مباشرة.

90
00:10:36,886 --> 00:10:39,888
لكنني سأساعد غرام غرامي.

91
00:10:41,724 --> 00:10:47,020
هي التي علمتني ذلك
من الأفضل أن تكون صادقًا وحسنًا..

92
00:10:48,731 --> 00:10:50,398
..من أن لا.

93
00:11:00,242 --> 00:11:02,911
- النادل!
- ماذا تفعل؟

94
00:11:03,579 --> 00:11:04,913
النادل.

95
00:11:07,583 --> 00:11:10,919
- أعط هذا الرجل ما يريد.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تشتري لي وجبة!

96
00:11:11,087 --> 00:11:12,545
هراء.

97
00:11:15,633 --> 00:11:19,761
سآخذ شطيرة ديك رومي مزدوجة
على الأبيض، والبطاطا المقلية، وknkwurst كبيرة،

98
00:11:19,929 --> 00:11:22,555
ثلاثة أكياس من رقائق البطاطس، أ
حليب الشوكولاتة واثنين من البيرة.

99
00:11:22,723 --> 00:11:24,808
لماذا لا يكون لديك بيرة؟ ثلاثة بيرة.

100
00:11:24,975 --> 00:11:26,434
شكرًا لك.

101
00:11:48,624 --> 00:11:50,417
لقد نسيت أن لدي تذكرة من الدرجة الأولى.

102
00:11:50,584 --> 00:11:52,043
(ضحكة مكتومة)

103
00:11:56,340 --> 00:11:58,049
- وهذا يزعجك؟
- لا.

104
00:12:00,386 --> 00:12:04,931
<i> �?أحب أن أحبك في الليل...</i>

105
00:12:05,099 --> 00:12:08,435
لم أستطع المساعدة في سماع صوتك
محادثة في عربة الطعام.

106
00:12:08,978 --> 00:12:10,812
تعازي لجدتك.

107
00:12:11,439 --> 00:12:12,480
هاه؟

108
00:12:12,648 --> 00:12:13,982
أوه!

109
00:12:14,150 --> 00:12:17,736
أوه... صحيح.

110
00:12:18,529 --> 00:12:20,155
ألم تقل أنها أصيبت بالمرض؟

111
00:12:20,823 --> 00:12:23,658
أقول لهم ما يريدون
اسمع إذا كان يحصل لي على ما أريد.

112
00:12:25,995 --> 00:12:28,121
بالأحرى خدعة رثة، أليس كذلك؟

113
00:12:30,332 --> 00:12:32,375
أستطيع أن أقول أنك حصلت على
الكثير لنتعلمه عن النساء.

114
00:12:33,669 --> 00:12:36,963
نعم، أخشى أنني ساذج بعض الشيء
عندما يتعلق الأمر بالجنس الأضعف.

115
00:12:43,804 --> 00:12:45,180
فريدي بنسون.

116
00:12:47,016 --> 00:12:50,727
- وأنت؟
- لورانس جاميسون.

117
00:12:53,230 --> 00:12:56,065
- أنت متزوج، أليس كذلك؟
- يمكنك أن تقول؟

118
00:12:58,194 --> 00:12:59,527
يستمع.

119
00:13:00,279 --> 00:13:03,198
نحن الجنس الأضعف. الرجال
لا تعيش طويلا مثل النساء.

120
00:13:03,365 --> 00:13:07,285
نحصل على المزيد من النوبات القلبية، أكثر
السكتات الدماغية، والمزيد من مشاكل البروستاتا.

121
00:13:07,453 --> 00:13:10,205
أقول أن الوقت قد حان للتغيير.

122
00:13:10,372 --> 00:13:14,292
أقول دعهم يعطونا المال.
دعونا نعيش منهم لفترة من الوقت.

123
00:13:15,461 --> 00:13:17,712
ربما يكون ذلك بمثابة صدمة
رجل مثلك، أليس كذلك؟

124
00:13:17,880 --> 00:13:20,548
حسنًا، إنها بالأحرى أ
الفكر الثوري.

125
00:13:20,716 --> 00:13:22,550
هل تعتقد حقا أنه من الممكن؟

126
00:13:22,718 --> 00:13:24,636
(يضحك)

127
00:13:24,804 --> 00:13:27,847
انظر ماذا فعلت في العشاء
سيارة! أعطتني 100 فرنك.

128
00:13:28,015 --> 00:13:30,558
هذا مثل، اه... 20 دولارًا!

129
00:13:30,726 --> 00:13:34,145
هل لديك أي فكرة عما تشعر به
هل ترغب في أخذ امرأة مقابل 20 دولارًا؟

130
00:13:34,313 --> 00:13:36,147
لا، لم أفعل.

131
00:13:36,315 --> 00:13:38,233
أخشى أنه أ
قليلا من صفي.

132
00:13:38,400 --> 00:13:39,734
(توتس)

133
00:13:40,945 --> 00:13:42,737
- ماذا؟
- انها سيئة للغاية.

134
00:13:42,905 --> 00:13:45,406
كان من الممكن أن نقضي وقتاً ممتعاً في الريفييرا.

135
00:13:50,871 --> 00:13:52,497
- أنت متجهة إلى الريفييرا؟
- نعم.

136
00:13:52,665 --> 00:13:56,334
هناك بلدة صغيرة هناك، من المفترض
أن تزحف مع النساء الأغنياء.

137
00:13:57,253 --> 00:13:59,629
أوه. وأي بلدة تلك؟

138
00:14:00,923 --> 00:14:03,258
أوه...
بومونت سور مير.

139
00:14:05,219 --> 00:14:07,637
بومونت سور مير؟
(يضحك)

140
00:14:07,805 --> 00:14:10,098
أخشى أنك قد تم تضليلها.

141
00:14:10,266 --> 00:14:11,683
كان بومونت مفعمًا بالحيوية،

142
00:14:11,851 --> 00:14:15,144
ولكن تم الاستيلاء عليها
من قبل الأزواج الأكبر سنا والمتقاعدين.

143
00:14:15,312 --> 00:14:18,731
- كبار السن، الأزواج المتقاعدين؟ هل أنت متأكد؟
- نعم أعيش هناك.

144
00:14:18,899 --> 00:14:21,276
أنا أعتبر مستهترًا في المدينة.

145
00:14:23,112 --> 00:14:24,279
(صفارات)

146
00:14:24,446 --> 00:14:27,740
كل النشاط الاجتماعي لديه
ذهب إلى الريفييرا الإيطالية.

147
00:14:27,908 --> 00:14:29,158
بورتوفينو.

148
00:14:30,578 --> 00:14:32,245
(زفير)

149
00:14:32,413 --> 00:14:33,955
لا يزال لا يضر للتحقق من ذلك.

150
00:14:34,123 --> 00:14:36,374
بعض هؤلاء نعسان
المدن تؤتي ثمارها حقا.

151
00:14:38,711 --> 00:14:42,630
هل تعذرني؟ أملك
للاتصال بزوجتي وأولادي.

152
00:14:42,798 --> 00:14:45,550
أحب أن أخبرهم
في أي وقت سأصل.

153
00:14:45,718 --> 00:14:48,970
- لقد جعلوك مقيدًا حقًا.
- يخاف ذلك.

154
00:15:15,998 --> 00:15:17,916
حسنا، نحن هنا.

155
00:15:26,842 --> 00:15:29,844
- كبار السن، الأزواج المتقاعدين؟
- (لورنس يضحك)

156
00:15:30,012 --> 00:15:32,013
- هل لديك رحلة إلى المدينة؟
- نعم لدي.

157
00:15:32,181 --> 00:15:35,016
- عظيم. يمكنك أن تعطيني المصعد.
- هل لديك غرفة في فندق؟

158
00:15:35,184 --> 00:15:36,517
أنا لا أبدي تحفظات أبدا.

159
00:15:36,685 --> 00:15:39,187
اعذرني. هل هذا هو قطار بورتوفينو؟

160
00:15:39,355 --> 00:15:41,814
نعم إنه كذلك. لكننا كذلك
النزول، أليس كذلك؟

161
00:15:42,650 --> 00:15:43,858
سكوسي.

162
00:15:47,863 --> 00:15:50,031
- نحن النزول، أليس كذلك؟
- اه...

163
00:15:52,743 --> 00:15:54,160
(فريدي) جي.

164
00:15:54,328 --> 00:15:57,121
- كم تبعد بورتوفينو؟
- (امرأة) بورتوفينو؟

165
00:15:57,831 --> 00:16:00,667
انها حوالي 170 كم. أنا أعيش هناك.

166
00:16:00,834 --> 00:16:03,002
- لا!
- نعم!

167
00:16:03,879 --> 00:16:06,547
تعال وابقى معي. أنت
يمكنه الذهاب إلى بورتوفينو لاحقًا.

168
00:16:06,715 --> 00:16:09,884
أود ذلك، لكن جدتي
هناك وهي تنتظرني.

169
00:16:10,052 --> 00:16:12,220
جدتك تعيش في بورتوفينو؟

170
00:16:12,388 --> 00:16:14,722
نعم. في الواقع، إنها مريضة جدًا.

171
00:16:15,307 --> 00:16:17,725
حسنا، حظا سعيدا. أعطني
أفضل لجدتك.

172
00:16:17,893 --> 00:16:19,477
أتمنى أن تتحسن صحتها.

173
00:16:19,645 --> 00:16:21,521
- تشاو.
- تشاو.

174
00:16:21,689 --> 00:16:22,897
تشاو.

175
00:16:34,743 --> 00:16:37,078
فعلت مكالمتك الهاتفية
لا تعطيني الكثير من الوقت.

176
00:16:37,246 --> 00:16:38,246
ماريون كانت مثالية.

177
00:16:39,248 --> 00:16:41,499
تأكد من حصولها
العودة بخير، أندريه.

178
00:16:43,711 --> 00:16:45,837
هل لي أن أسأل لماذا كانت ضرورية؟

179
00:16:46,005 --> 00:16:49,465
كنت بحاجة إلى شرك. هذا الاحمق
كان يشارك مقصورتي.

180
00:16:49,633 --> 00:16:51,926
لقد تخيل نفسه كلاعب قليلاً.

181
00:16:52,094 --> 00:16:55,013
قال أنه سيفعل بعض الشيء
الصيد في بومونت سور مير.

182
00:16:55,180 --> 00:16:58,516
سيد لورانس، يمكنك ذلك
تحمل لطرد مثل هؤلاء الهواة.

183
00:16:58,684 --> 00:17:02,270
- بالتأكيد لم يكن مناسبا لك؟
- لا يمكنك أن تكون حذراً جداً، أندريه.

184
00:17:02,688 --> 00:17:06,024
الصياد الذي يطلق النار على
قد تخيف الأرانب الحيوانات الكبيرة بعيدًا.

185
00:17:25,753 --> 00:17:28,671
مهلا، لورانس، استمع لهذا.

186
00:17:28,839 --> 00:17:33,134
"مخادع أمريكي شاب ذكي
الفنان الملقب بـ ابن آوى،

187
00:17:33,302 --> 00:17:36,220
لقد تم العمل في أوروبا الغربية."

188
00:17:37,347 --> 00:17:40,433
إذا كان في الصحف،
كيف يمكن أن يكون ذكيا؟

189
00:17:40,601 --> 00:17:44,645
الآن، للعمل. كريستا كنودسن.

190
00:17:45,939 --> 00:17:50,401
أرملة لارس كنودسن,
ملك المباراة الدنماركي.

191
00:17:53,822 --> 00:17:56,657
غادرت فندق Excelsior في جنوة

192
00:17:56,825 --> 00:18:00,995
في الساعة 0740 هذا
صباح في سيارة فيراري بيضاء.

193
00:18:01,163 --> 00:18:03,664
ينبغي لها أن تصل
في حوالي ...

194
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
اه هاه!

195
00:18:06,418 --> 00:18:08,127
ها هي الآن.

196
00:18:11,673 --> 00:18:13,633
(امرأة) أود أن
مساعدة جدتك.

197
00:18:13,801 --> 00:18:18,721
- حصلت على بعض المال هنا.
- (فريدي) أوه، لا. لن أقبل ذلك.

198
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
هذا غريب. هناك
شاب معها.

199
00:18:23,018 --> 00:18:26,521
- من فضلك، أنا أصر. أنا أصر.
- سأعوضك.

200
00:18:27,439 --> 00:18:29,649
- الصياد؟
- نعم.

201
00:18:30,609 --> 00:18:33,444
ولم يعد كذلك
راض عن الأرانب.

202
00:18:33,612 --> 00:18:37,573
سيدي مفتش الشرطة، يمكن
قمت بترتيب شيء بالنسبة لي؟

203
00:18:38,492 --> 00:18:40,576
- سأعوضك رغم ذلك.
- لا!

204
00:18:42,913 --> 00:18:44,497
المعتاد؟

205
00:18:49,711 --> 00:19:00,555
<i>صباح الخير!</i>

206
00:19:02,057 --> 00:19:04,016
مهلا! الظهور، الظهور!

207
00:19:08,897 --> 00:19:11,524
(فريدي يصيح)

208
00:19:22,119 --> 00:19:24,036
يي ها!

209
00:19:24,496 --> 00:19:25,580
<i> �?دا دا دا دا دا</i>

210
00:19:25,747 --> 00:19:26,747
<i> �?دا-دا
دا دا دا دا</i>

211
00:19:26,915 --> 00:19:29,083
<i> �?دا دا دا دا
دا دا دا!</i>

212
00:19:30,502 --> 00:19:31,752
سيدي!

213
00:19:33,881 --> 00:19:35,131
<i>ميرسي.</i>

214
00:19:40,554 --> 00:19:43,764
شيء من هذا القبيل، حسنا؟ الجميع
الحق، وهنا نذهب! ها نحن!

215
00:19:46,393 --> 00:19:49,562
نعم. اثنان آخران! اثنان آخران. كم سعره؟

216
00:19:54,109 --> 00:19:56,944
هل رأيت ما يكفي يا سيدة كنودسن؟

217
00:19:57,112 --> 00:20:00,281
وكان من المقرر أن يذهب هذا المال نحو
عملية جراحية لجدته!

218
00:20:00,449 --> 00:20:02,658
ها نحن! ها ها ها!

219
00:20:04,411 --> 00:20:08,497
إنه رجل واثق. محتال.
هل ستوقع السيدة على الشكوى؟

220
00:20:09,499 --> 00:20:10,917
بكل سرور.

221
00:20:16,423 --> 00:20:19,675
قلت لك، أنا لم أسرق أي شيء
المال منها! أعطتها لي.

222
00:20:19,843 --> 00:20:21,844
لقد قدمت هذه الشكوى ضدك.

223
00:20:22,012 --> 00:20:26,140
لقد أمسكت بي مع امرأة أخرى.
أنت فرنسي، هل تفهم ذلك!

224
00:20:26,308 --> 00:20:28,935
أن تكون مع آخر
امرأة، وهذا هو الفرنسية.

225
00:20:29,102 --> 00:20:30,853
أن يتم القبض عليك، هذا أمر أمريكي.

226
00:20:31,021 --> 00:20:34,815
إله! حسنًا، ماذا سأفعل
افعل؟ كيف سأخرج من هنا؟

227
00:20:34,983 --> 00:20:36,234
إنه أمر صعب للغاية.

228
00:20:36,401 --> 00:20:39,946
التهمة خطيرة و
أنت متشرد مجهول.

229
00:20:40,113 --> 00:20:41,822
اسمع، أنا لست متشردا!

230
00:20:41,990 --> 00:20:43,491
هذه هي وجهة نظري!

231
00:20:44,159 --> 00:20:48,746
أنا أعرف شخص ما هنا. التقيت
له في القطار. اسمه هو...

232
00:20:53,168 --> 00:20:56,837
اسمه...جيمس...لا.

233
00:20:57,005 --> 00:21:00,591
اسمه...جيمس جوزيفسون.

234
00:21:00,759 --> 00:21:01,801
أوه، لا، لا!

235
00:21:01,969 --> 00:21:04,303
جيمس لورانس. لورانس! لورانس!

236
00:21:07,015 --> 00:21:08,349
لورانس...

237
00:21:09,685 --> 00:21:12,061
لورانس فيلس. لورانس فينج.

238
00:21:12,896 --> 00:21:15,147
فورست لورنستون.

239
00:21:16,066 --> 00:21:18,526
لا... لارس. لارس!

240
00:21:19,945 --> 00:21:23,698
لورانس. لورانس لاكو ...

241
00:21:26,368 --> 00:21:27,910
لورانس...

242
00:21:28,620 --> 00:21:30,538
اسمه جيمس جيسندن.

243
00:21:30,706 --> 00:21:32,999
لورانس فيلس. لورانس جيسترتون.

244
00:21:33,166 --> 00:21:34,959
لورانس جيسترتون.

245
00:21:35,961 --> 00:21:38,212
- لورانس جاميسون؟
- نعم!

246
00:21:38,380 --> 00:21:42,550
نعم! نعم! نحن هكذا!

247
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
فريدي. هذا حقا خطير جدا.

248
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
إنهم لا يعالجون gigolos
بخفة في فرنسا.

249
00:21:56,982 --> 00:21:58,065
ماذا تقصد؟

250
00:21:58,233 --> 00:22:00,985
حتى قبل 75 عامًا، كانوا
كانوا لا يزالون خصيهم.

251
00:22:01,153 --> 00:22:03,279
لا تقل هذه الكلمة!

252
00:22:04,323 --> 00:22:07,616
- ماذا يفعلون الآن؟
- حسنا، هذا يعتمد على من هو القاضي.

253
00:22:09,077 --> 00:22:12,580
<i>- حضرة المفتش، من هو القاضي؟
- (ضحكة مكتومة) رينو.</i>

254
00:22:12,748 --> 00:22:15,416
أوه. القاضي رينو.

255
00:22:15,584 --> 00:22:17,960
(كلاهما يستنشق)

256
00:22:18,128 --> 00:22:21,297
- حظا سعيدا، فريدي.
- لا، لا يمكنك الذهاب. عليك مساعدتي.

257
00:22:23,091 --> 00:22:27,178
- هل لديك أي أموال؟
- نعم، حصلت على حوالي 12...900 دولار.

258
00:22:27,346 --> 00:22:29,764
لا، أنا أعرف هذا الفصل.
سوف يريد ما لا يقل عن 5000.

259
00:22:29,931 --> 00:22:31,515
5000؟ ليس لدي 5000!

260
00:22:31,683 --> 00:22:34,435
- هل يمكنك الحصول عليه؟
- لدي في المنزل.

261
00:22:34,603 --> 00:22:36,395
يمكنني أن أطير إلى المنزل وأرسل له شيكًا بالبريد.

262
00:22:36,563 --> 00:22:37,897
نعم.

263
00:22:39,232 --> 00:22:41,108
<i>- المفتش!
- أوي؟</i>

264
00:22:41,276 --> 00:22:42,818
<i>هل هو ممكن...</i>

265
00:22:42,986 --> 00:22:45,321
(يهمس)

266
00:22:48,450 --> 00:22:52,286
<ط> غير! لا، لا، غير ممكن! كريتين!</i>

267
00:22:55,165 --> 00:22:56,457
فريدي.

268
00:22:59,461 --> 00:23:01,879
يقول أنك تستطيع
اذهب... اه اه اه!

269
00:23:02,047 --> 00:23:05,049
عليه أن يحصل على الباقي
من المال في غضون 48 ساعة

270
00:23:05,217 --> 00:23:10,429
أو سيرسل اسمك إلى الإنتربول
ولن تسافر إلى أوروبا مرة أخرى.

271
00:23:10,597 --> 00:23:13,307
هذا جيد، هذا جيد.
شكرا لك، شكرا لك.

272
00:23:13,475 --> 00:23:15,935
شكرا لك، لورانس جاميسون.

273
00:23:22,567 --> 00:23:25,319
كما تعلمون، أنا جميلة
جيدة في قياس حجم الناس،

274
00:23:25,487 --> 00:23:27,530
وأعتقد أنك رجل رائع.

275
00:23:28,490 --> 00:23:31,659
أعتقد أنني أستمتع بذلك
مساعدة الناس مثلك.

276
00:24:43,732 --> 00:24:47,234
- أرى أنك تعرف سموه.
- من؟

277
00:24:48,445 --> 00:24:51,030
- الأمير.
- الأمير؟

278
00:24:51,198 --> 00:24:54,617
رأيته يصافح يدك
وأربت على ظهرك.

279
00:24:56,703 --> 00:24:58,370
لا تمزح!

280
00:24:59,080 --> 00:25:01,916
- وأنت؟
- فاني يوبانكس.

281
00:25:04,085 --> 00:25:07,338
فاني يوبانكس؟ من أوماها؟

282
00:25:08,507 --> 00:25:12,009
- من أوماها؟
- ليس عليك أن تتستر معي.

283
00:25:12,177 --> 00:25:16,222
قد يكون أموالي هذا
تمويل مهمتك.

284
00:25:16,848 --> 00:25:18,933
هل تمول مهمتي؟

285
00:25:19,851 --> 00:25:22,061
ربما ذكرني سموه؟

286
00:25:31,029 --> 00:25:34,448
أوه، سيدة فاني من أوماها؟

287
00:25:34,616 --> 00:25:36,784
لقد دعاني بالسيدة فاني؟

288
00:25:36,952 --> 00:25:40,120
أوه نعم. سيدة فاني من أوماها.

289
00:25:40,288 --> 00:25:42,122
يتحدث عنك بمودة كبيرة.

290
00:25:42,290 --> 00:25:43,707
أشرب يا سيدي؟

291
00:25:48,630 --> 00:25:50,589
لقد فعلت شيئا رائعا.

292
00:26:12,529 --> 00:26:14,154
سيد.

293
00:26:14,322 --> 00:26:18,200
اعذرني. أنا آسف جدًا يا سيدي،
لكن الرجل قال أن الأمر عاجل.

294
00:26:19,035 --> 00:26:20,578
- أي رجل؟
- الساعي يا سيدي.

295
00:26:20,745 --> 00:26:22,246
إنه ينتظر بالخارج.

296
00:26:22,414 --> 00:26:26,083
وقال أنك سوف تعترف
كلمة المرور السرية.

297
00:26:26,960 --> 00:26:30,671
- ما هي كلمة المرور السرية؟
- (فريدي) سيدة فاني أوماها!

298
00:26:37,846 --> 00:26:39,263
أهلاً!

299
00:26:40,348 --> 00:26:44,184
هل يمكن أن تأخذ هذا إلى الضيف
غرفة النوم ونرى يتم الضغط على كل شيء؟

300
00:26:44,352 --> 00:26:45,853
المضي قدما، آرثر.

301
00:26:47,689 --> 00:26:49,273
رائع!

302
00:26:49,441 --> 00:26:52,067
واو ها ها كيف!
رائع!

303
00:26:52,235 --> 00:26:54,486
كل ما يمكنني قوله هو "رائع!"

304
00:26:54,654 --> 00:26:57,573
يا له من الأحمق كنت
أقول لك كيف تأخذ النساء!

305
00:26:58,366 --> 00:27:01,827
حسنًا. كم تريد؟

306
00:27:01,995 --> 00:27:04,705
يا صاحب السمو، أنا
لا تريد المال من رجل

307
00:27:04,873 --> 00:27:08,083
الذي يحتاج إلى كل قرش ل
تحرير شعبه المستعبد.

308
00:27:08,251 --> 00:27:10,502
(يضحك)

309
00:27:12,672 --> 00:27:15,382
- ماذا تريد؟
- هذا!

310
00:27:15,550 --> 00:27:18,927
هذا! أريد هذا!

311
00:27:21,973 --> 00:27:23,724
هذا ما أريد.

312
00:27:23,892 --> 00:27:27,519
لا أريد المال. أريدك
ليعلمني. أنا بين يديك.

313
00:27:28,146 --> 00:27:30,606
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- لاري...

314
00:27:30,774 --> 00:27:31,815
لورانس.

315
00:27:31,983 --> 00:27:34,526
طوال حياتي، أردت ذلك
كن الأفضل في شيء ما.

316
00:27:34,694 --> 00:27:37,404
اعتقدت أنني كذلك، حتى التقيت بك.

317
00:27:37,572 --> 00:27:40,699
أعني أنني لم أدرك أبدًا إلى أي مدى وصلت
يمكن أن تذهب مع هذا الشيء الاحتيال.

318
00:27:40,867 --> 00:27:44,078
- لقد فتحت عيني!
- فريدي، هذا الشيء "الاحتيالي"،

319
00:27:44,245 --> 00:27:46,955
كما قلت، استغرق الأمر مني سنوات حتى أتقنه.

320
00:27:48,416 --> 00:27:51,335
- لقد حصلت على الوقت.
- لماذا يجب أن أساعدك؟

321
00:27:52,712 --> 00:27:56,131
رجل بفمي يمكن أن يدمر أ
الكثير من الأعمال هنا من أجلك.

322
00:28:04,099 --> 00:28:06,183
ما نوع التعليم الذي حصلت عليه؟

323
00:28:08,019 --> 00:28:09,436
شهادة الثانوية العامة.

324
00:28:10,146 --> 00:28:11,563
وتخصصت...؟

325
00:28:12,857 --> 00:28:15,609
- محل معادن .
- محل معادن .

326
00:28:30,125 --> 00:28:32,126
حسنًا. سأفعل ذلك.

327
00:28:32,293 --> 00:28:34,044
ها ها ها!

328
00:28:34,212 --> 00:28:36,630
سأعلمك وأدفع لك نسبة مئوية.

329
00:28:36,798 --> 00:28:39,758
- عظيم!
- ولكن مع هذا الفهم.

330
00:28:40,593 --> 00:28:43,721
أقوم بهذه العملية
وأنت تفعل ما أقول.

331
00:28:43,888 --> 00:28:45,472
عظيم!

332
00:28:46,725 --> 00:28:50,728
- تبدأ الدروس بعد الغداء.
- (فريدي يضحك)

333
00:28:55,150 --> 00:28:57,651
لدي خطة لهذا ابن آوى.

334
00:28:57,819 --> 00:28:59,570
هناك رجل يدين لي بمعروف.

335
00:28:59,738 --> 00:29:02,656
رينيه السكين. هو أ
سيد مع الخنجر,

336
00:29:02,824 --> 00:29:05,159
وساحر مطلق
في إخفاء جثة.

337
00:29:05,326 --> 00:29:07,202
- أندريه...
- كمفتش شرطة،

338
00:29:07,370 --> 00:29:11,707
أعطيك كلمتي، سيكون الأمر كذلك
التحقيق بطريقة مبتذلة للغاية.

339
00:29:11,875 --> 00:29:13,083
توقف عن القلق يا أندريه.

340
00:29:13,251 --> 00:29:15,419
أقول لك، إنه أ
خطأ في أخذه!

341
00:29:15,587 --> 00:29:19,673
أنا آخذه برشاقة
من أجل إخراجه بأمان.

342
00:29:19,841 --> 00:29:22,301
("وضع في فندق ريتز")

343
00:32:22,815 --> 00:32:25,567
- أحسنت!
- أبدو رائعة، أليس كذلك؟

344
00:32:25,735 --> 00:32:27,945
- أنا أعرف التحركات!
- نعم، أنت جاهز.

345
00:32:28,112 --> 00:32:29,363
لكن تذكر اتفاقنا.

346
00:32:29,530 --> 00:32:31,531
أنا المسؤول. أنت تفعل بالضبط كما أقول.

347
00:32:31,699 --> 00:32:33,659
تماما كما تقول!

348
00:32:35,536 --> 00:32:37,329
(جرع وجرع)

349
00:32:42,752 --> 00:32:44,378
أشعر وكأنني رجل محفوظ.

350
00:32:46,631 --> 00:32:47,965
أنا آسف.

351
00:32:48,716 --> 00:32:51,510
سأخبر أندريه
لتمزيق الشيك.

352
00:32:51,678 --> 00:32:55,889
أوه، لا، لا يمكنك! لقد دفعت
100.000 فرنك نقداً.

353
00:32:57,684 --> 00:32:58,809
اللعنة.

354
00:33:00,603 --> 00:33:02,396
من فضلك لا تغضب مني.

355
00:33:02,563 --> 00:33:05,399
قال أنه لن يسمح لك
أغادر إلا إذا قمت بسداد القرض الخاص بك.

356
00:33:06,693 --> 00:33:08,735
ماذا قال أيضاً؟

357
00:33:09,278 --> 00:33:11,321
قال لي كيف حاجتك
هذا المال لبلدك،

358
00:33:11,489 --> 00:33:13,073
لمحاربة الشيوعيين.

359
00:33:13,950 --> 00:33:16,118
إنها مجرد قضية نبيلة.

360
00:33:16,911 --> 00:33:19,871
أوه، من فضلك لا تغضب مني.

361
00:33:20,039 --> 00:33:21,790
جميلة من فضلك!

362
00:33:21,958 --> 00:33:24,626
هنا يأتي الرجل الزاحف..
انه خارج ليحصل عليك!

363
00:33:24,794 --> 00:33:26,420
هناك تلك الابتسامة!

364
00:33:27,714 --> 00:33:31,341
يقول أبي أننا سنحصل على
أكبر حفل زفاف شهدته تولسا على الإطلاق.

365
00:33:32,010 --> 00:33:34,011
متى تعتقد أننا نستطيع العودة؟

366
00:33:35,013 --> 00:33:36,847
ربما يجب أن نذهب بالسفينة.

367
00:33:37,432 --> 00:33:38,807
أوه! (يضحك)

368
00:33:38,975 --> 00:33:40,726
روبريخت يحب الماء.

369
00:33:41,686 --> 00:33:44,021
- ص... روبريخت؟
- نعم روبريخت.

370
00:33:45,940 --> 00:33:47,566
ألم أخبرك عنه؟

371
00:33:48,484 --> 00:33:50,318
روبريخت هو أخي.

372
00:33:51,070 --> 00:33:54,322
- هل لديك أخ؟
- نعم الأمير الشاب.

373
00:33:55,616 --> 00:33:59,119
تقصد أنني سأذهب
المنزل مع اثنين من الأمراء؟

374
00:33:59,996 --> 00:34:02,956
أينما أذهب، يذهب روبريخت أيضًا.

375
00:34:04,625 --> 00:34:08,587
- متى أقابله؟
- وهو في غرفته، حتى ونحن نتحدث.

376
00:34:08,755 --> 00:34:11,631
- هل ترغب في مقابلته الآن؟
- أحب أن.

377
00:34:23,644 --> 00:34:27,189
- ماذا يفعل هنا؟
- مقراته هنا.

378
00:34:28,149 --> 00:34:30,692
(ضجيجا)

379
00:34:39,827 --> 00:34:43,288
أعتقد أنني يجب أن أحذرك
أن روبريخت هو، حسنًا، اه،

380
00:34:43,998 --> 00:34:45,332
...خاص.

381
00:34:49,420 --> 00:34:51,046
(توقف الضرب)

382
00:34:51,214 --> 00:34:52,839
(الهادر)

383
00:34:54,467 --> 00:34:56,593
روبريشت، هذا أنا، أخيك.

384
00:34:57,720 --> 00:34:59,429
لا توجد تحركات مفاجئة.

385
00:35:01,516 --> 00:35:03,308
(قعقعة)

386
00:35:18,825 --> 00:35:21,159
لقد كنت ضجيجا على الخاص بك
الأواني مرة أخرى، أليس كذلك؟

387
00:35:26,374 --> 00:35:31,378
قلت لك، إذا واصلت القيام بذلك
ذلك، لن يكون لديك أي الأواني المتبقية.

388
00:35:35,007 --> 00:35:36,842
(أنين)

389
00:35:37,009 --> 00:35:39,010
حسنًا.

390
00:35:40,888 --> 00:35:42,347
(لورنس) محبوب.

391
00:35:44,100 --> 00:35:45,767
أوه، روبريخت.

392
00:35:46,644 --> 00:35:49,729
روبريخت، لا تفعل ذلك. روبريخت، لا!

393
00:35:50,815 --> 00:35:53,316
توقف عن ذلك يا روبريخت! روبريخت!

394
00:35:57,071 --> 00:35:58,530
انه حنون جدا.

395
00:35:59,740 --> 00:36:02,909
الآن، تعال معنا. تعال معنا.

396
00:36:04,078 --> 00:36:07,914
الآن، أريدك أن تقابل هذه السيدة اللطيفة.

397
00:36:08,749 --> 00:36:11,459
- الأم؟
- لا، هذه ليست والدتك.

398
00:36:11,627 --> 00:36:15,505
- ليس الأم؟
- لا، ولكن لدي أخبار رائعة.

399
00:36:15,673 --> 00:36:18,466
الآنسة ترامبل وأنا
سوف تكون متزوجة.

400
00:36:20,094 --> 00:36:22,137
وسوف نعيش في أوكلاهوما.

401
00:36:26,642 --> 00:36:28,268
حقًا؟

402
00:36:31,189 --> 00:36:32,564
يا عزيزي.

403
00:36:38,654 --> 00:36:48,663
روبريخت!

404
00:36:48,831 --> 00:36:52,334
لدينا ضيف. ماذا
هل نفعل للضيوف؟

405
00:36:53,336 --> 00:36:56,004
ماذا فعلنا عندما كان العم تيد هنا؟

406
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
لا، روبريخت.

407
00:37:08,184 --> 00:37:10,268
روبريخت، لا!

408
00:37:10,436 --> 00:37:12,145
بعد ذلك.

409
00:37:14,815 --> 00:37:16,149
نعتذر.

410
00:37:35,169 --> 00:37:36,461
روبريخت!

411
00:37:41,342 --> 00:37:44,177
روبريخت! هل تريد الكفة التناسلية؟

412
00:37:48,266 --> 00:37:51,476
لا تقلق، روبريخت. نحن
لن يذهب إلى أي مكان بدونك.

413
00:37:51,644 --> 00:37:57,023
أوكلاهوما! أوكلاهوما!
أوكلاهوما! أوكلاهوما! أوكلاهوما!

414
00:37:58,901 --> 00:38:01,695
سوف يستمتع بأوكلاهوما
مساحات واسعة مفتوحة.

415
00:38:01,862 --> 00:38:04,364
يحب الجري والجري والجري.

416
00:38:04,532 --> 00:38:06,866
(فريدي يهتف)

417
00:38:20,423 --> 00:38:24,301
- ليس الأم؟
- لا، روبريخت. إنها ليست والدتنا.

418
00:38:25,886 --> 00:38:29,973
- هيا ديانا. كنت تقول.
- حسنا، أعتقد أن... آه!

419
00:38:30,141 --> 00:38:33,018
- روبريخت!
- هل لي أن آخذ ترايدنت الخاص بك، يا سيدي؟

420
00:38:33,185 --> 00:38:34,394
نعم.

421
00:38:34,562 --> 00:38:38,773
الآن، كنت تقول. أنت لا تعتقد
هل ينبغي السماح للفقراء بالتواجد في المتاحف؟

422
00:38:38,941 --> 00:38:40,608
- أعتقد...
- روبريخت.

423
00:38:40,776 --> 00:38:43,403
لا تأخذ الفلين من الشوكة.

424
00:38:44,030 --> 00:38:45,864
لماذا الفلين على الشوكة؟

425
00:38:46,032 --> 00:38:48,908
لمنعه من الأذى
نفسه...وغيره.

426
00:38:49,076 --> 00:38:50,285
أوه!

427
00:38:51,829 --> 00:38:53,496
روبريشت، تناول صلصة التفاح الخاصة بك.

428
00:38:56,917 --> 00:39:00,420
روبريشت، لدينا أخبار رائعة.

429
00:39:02,173 --> 00:39:05,175
ديانا وأنا سوف نتزوج...

430
00:39:06,093 --> 00:39:08,428
.. وكلنا ذاهبون
للعيش في بالم بيتش.

431
00:39:09,930 --> 00:39:11,097
روبريخت!

432
00:39:14,852 --> 00:39:17,729
- تناول طعامك.
- اعذرني.

433
00:39:17,897 --> 00:39:21,941
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولاً؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

434
00:39:35,539 --> 00:39:36,623
شكرًا لك.

435
00:39:37,583 --> 00:39:38,750
(لهث)

436
00:39:43,214 --> 00:39:45,340
القيادة تريح Ruprecht.

437
00:39:46,926 --> 00:39:48,551
(توتس القرن)

438
00:39:52,473 --> 00:39:56,142
(فريدي) أوه، لورانس، هذا
هو أسعد يوم في حياتي!

439
00:39:56,310 --> 00:39:58,937
أعتقد أن خصيتي تنخفض!

440
00:40:05,486 --> 00:40:07,487
لقد كان شهرًا جيدًا جدًا يا رفاق.

441
00:40:07,655 --> 00:40:10,156
الآن، لدينا 20% للنفقات العامة.

442
00:40:10,866 --> 00:40:13,660
- بالنسبة لك يا آرثر، إنها 10%.
- شكرا لك يا سيدي.

443
00:40:13,828 --> 00:40:14,828
آه!

444
00:40:14,995 --> 00:40:17,997
- 15% لك يا أندريه.
- عمل جميل.

445
00:40:18,541 --> 00:40:20,333
والباقي لي.

446
00:40:20,501 --> 00:40:23,086
- إلى اللقاء يا لورانس.
- إلى اللقاء يا أندريه.

447
00:40:29,218 --> 00:40:32,011
اعذرني! ماذا عني؟ ماذا أحصل؟

448
00:40:33,180 --> 00:40:36,015
أنت الطالب،
فريدي. تحصل على المعرفة.

449
00:40:36,183 --> 00:40:39,436
انتظر. لقد قمت بمعظم العمل. أنا
يجب أن أحصل على حصتي من النقود

450
00:40:39,603 --> 00:40:42,856
لن أحلم بإعطائك
نصيبك دون التأكد

451
00:40:43,023 --> 00:40:46,526
أنك سوف تنفق عليه
بحكمة على الجمال والثقافة.

452
00:40:46,694 --> 00:40:49,696
لدي ثقافة تخرج من مؤخرتي.

453
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
إنفاق المال هو أ
المسؤولية يا فريدي.

454
00:40:53,784 --> 00:40:56,661
حسنًا، حسنًا. كيف حالي؟
من المفترض أن أنفق أموالي؟

455
00:40:58,205 --> 00:41:01,040
الآن، كل هذه الخمور قديمة جدًا.

456
00:41:01,208 --> 00:41:04,627
اشتريتهم للتأكد
أنه تم الاعتناء بهم بشكل صحيح.

457
00:41:04,795 --> 00:41:09,007
- إذن لديك الكثير من النبيذ للشرب.
- لا يمكنك. إنها ذات قيمة كبيرة جدًا.

458
00:41:09,884 --> 00:41:12,135
- إذن أنت تبيعهم؟
- لن أبيعهم أبداً.

459
00:41:12,303 --> 00:41:13,761
أنها تعني الكثير بالنسبة لي.

460
00:41:16,640 --> 00:41:21,144
في أوروبا، فريدي، تأخذ الحدائق
قرون لتنمو وتزرع.

461
00:41:21,312 --> 00:41:22,645
هذا الشخص كان على وشك الموت

462
00:41:22,813 --> 00:41:26,399
حتى بروش السيدة إيفرسون
ودفع ثمن الحفاظ عليه.

463
00:41:26,567 --> 00:41:29,569
- ما هي الزاوية؟
- ليس هناك زاوية، فريدي.

464
00:41:35,868 --> 00:41:39,913
لقد أنقذت هذا من الدمار المؤكد
وتبرع بها للمتحف.

465
00:41:41,123 --> 00:41:43,583
مجرد النظر إليه يغذي روحي.

466
00:41:45,002 --> 00:41:47,754
- هل لي أن أقول شيئا هنا؟
- بالطبع.

467
00:41:47,922 --> 00:41:49,589
هل تمزح معي أم ماذا؟!

468
00:41:51,258 --> 00:41:52,926
انا لم احصل عليها.

469
00:41:53,093 --> 00:41:55,637
تريد مني أن أقضي بلدي
المال على النبيذ الذي لا يمكنك شربه،

470
00:41:55,804 --> 00:41:59,224
وحديقة تبدو لي
مثل صداع القص الكبير.

471
00:41:59,391 --> 00:42:03,269
صحيح أنه تمثال أ
امرأة عارية، وأستطيع أن أقدر ذلك.

472
00:42:03,437 --> 00:42:06,147
لكن غير ذلك أنت
يجب أن يكون يمزح.

473
00:42:06,315 --> 00:42:08,525
لقد وافقت على أن تفعل ما أقول.

474
00:42:08,692 --> 00:42:11,110
ليس لك أن تقول
كيف اصرف المال,

475
00:42:11,278 --> 00:42:14,030
وليس للعب Ruprecht
الصبي القرد في كل وقت!

476
00:42:14,198 --> 00:42:16,199
سأذهب وحدي.

477
00:42:16,909 --> 00:42:18,201
آه!

478
00:42:18,369 --> 00:42:21,746
فريدي. لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

479
00:42:21,914 --> 00:42:25,542
ًلا شكرا. كنت أفعل
عظيم مع مظهري الخاص.

480
00:42:25,709 --> 00:42:28,294
أنا لا أحتاج إلى هذه الملابس
أو تعليماتك.

481
00:42:28,462 --> 00:42:32,131
لقد علمتني ما تعرفه.
عظيم. شكرًا. شكرا ياهو.

482
00:42:32,299 --> 00:42:33,967
أنا سأخرج من هذه المدينة.

483
00:42:35,928 --> 00:42:37,303
حظ سعيد.

484
00:42:55,656 --> 00:42:59,867
حسنًا، لقد قام ابن آوى أخيرًا بدس بطنه
الذيل بين ساقيه وزحف بعيدا.

485
00:43:00,035 --> 00:43:02,912
جيد. ثم العمل كالمعتاد، هاه؟

486
00:43:04,164 --> 00:43:06,791
- إلى اللقاء يا لورانس.
- إلى اللقاء يا أندريه.

487
00:43:06,959 --> 00:43:09,669
(فريدي) أوه، يا آنسة! يفتقد!

488
00:43:11,046 --> 00:43:13,715
اعذرني. أين يمكنني الحصول على
وول ستريت جورنال؟

489
00:43:13,882 --> 00:43:17,885
أحاول معرفة أسعار الأسهم
لنرى كيف يسير عرض الاستحواذ الخاص بي.

490
00:43:18,053 --> 00:43:20,805
من الصعب جدًا الحصول على
أسعار الأسهم هنا.

491
00:43:22,099 --> 00:43:23,516
<i>إلى اللقاء!</i>

492
00:43:25,853 --> 00:43:27,145
ماذا تفعل هنا؟

493
00:43:29,064 --> 00:43:30,940
كما تعلمون، هذه قصة مضحكة.

494
00:43:31,775 --> 00:43:34,944
كنت في القطار
المحطة، التذكرة في متناول اليد،

495
00:43:35,112 --> 00:43:38,531
وفكرت "ما الذي سأتركه
هذا المكان ل؟ أنا أحبني هنا!"

496
00:43:38,699 --> 00:43:41,284
لذا، سأكون بالقرب من
أكثر قليلا. كنت محظوظا.

497
00:43:41,452 --> 00:43:44,245
فريدي. فريدي!

498
00:43:45,331 --> 00:43:47,457
فريدي!

499
00:43:47,625 --> 00:43:51,628
ببساطة ليس هناك مساحة كافية ل
كلانا للعمل في بومونت سور مير.

500
00:43:52,296 --> 00:43:55,632
- أتعلم؟ أعتقد أنك خائف.
- ماذا؟

501
00:43:55,799 --> 00:43:58,259
مسابقة. لقد كنت
أفضل كلب هنا لفترة طويلة،

502
00:43:58,427 --> 00:44:00,720
تعتقد أنك تملك المكان. لطيف - جيد!

503
00:44:00,888 --> 00:44:03,056
صدقني يا فريدي
أنا لست خائفا منك.

504
00:44:03,223 --> 00:44:04,724
بالتأكيد أنت كذلك، ويجب أن تكون كذلك.

505
00:44:04,892 --> 00:44:07,727
أنا أصغر منك. أنا
مظهر أفضل منك.

506
00:44:08,687 --> 00:44:10,229
أنا أنحف منك.

507
00:44:10,731 --> 00:44:13,691
يمكنني أن ركلة مؤخرتك
هذا التل في دقيقة نيويورك.

508
00:44:14,234 --> 00:44:17,236
ويمكنني أن أعتقلك مرة أخرى.

509
00:44:22,201 --> 00:44:24,869
ويمكنني دائمًا الاتصال
سيدة فاني من أوماها.

510
00:44:31,418 --> 00:44:34,545
فريدي، كرجل أصغر سنا،

511
00:44:34,713 --> 00:44:38,257
كنت نحاتا، أ
رسام وموسيقي.

512
00:44:39,635 --> 00:44:41,344
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.

513
00:44:42,221 --> 00:44:44,180
لم أكن جيدًا جدًا.

514
00:44:44,348 --> 00:44:46,432
في واقع الأمر، لقد كنت فظيعًا.

515
00:44:47,935 --> 00:44:50,520
لقد جئت أخيرا إلى
استنتاج محبط

516
00:44:50,688 --> 00:44:53,940
أنه كان لي طعم و
الأسلوب، ولكن ليس الموهبة.

517
00:44:54,108 --> 00:44:55,942
كنت أعرف حدودي.

518
00:44:57,569 --> 00:45:00,071
لدينا جميعًا حدودنا يا فريدي.

519
00:45:00,239 --> 00:45:03,449
ولحسن الحظ، اكتشفت
هذا الذوق والأسلوب

520
00:45:03,617 --> 00:45:06,327
كانت السلع التي يرغب الناس.

521
00:45:06,495 --> 00:45:11,290
فريدي، ما أقوله
هو...اعرف حدودك.

522
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
أنت معتوه.

523
00:45:13,419 --> 00:45:16,879
لقد كنت تحاول إخراجي
من هذه المدينة منذ أن جئت إلى هنا.

524
00:45:17,965 --> 00:45:20,299
سأخبرك ماذا. سنقوم بالرهان.

525
00:45:20,467 --> 00:45:22,176
إذا خسرت، سأغادر.

526
00:45:22,970 --> 00:45:25,972
إذا فزت... ستغادر.

527
00:45:26,640 --> 00:45:29,809
حسنًا يا فريدي، لنفترض أننا جربنا هذا.

528
00:45:30,686 --> 00:45:33,312
نجد امرأة، ونحدد السعر،

529
00:45:33,480 --> 00:45:37,483
وأول رجل يستخرج
المبلغ الصحيح من انتصاراتها.

530
00:45:38,277 --> 00:45:39,819
ولكن إذا كنت...

531
00:45:41,989 --> 00:45:45,992
ولكن إذا خسرت، فلن تفعل ذلك
لا تغادر المدينة إلا بلطف،

532
00:45:46,160 --> 00:45:49,036
تعد أنك لن تأتي أبدا
العودة إلى بومونت سور مير مرة أخرى.

533
00:45:49,913 --> 00:45:51,956
منتهي. من هي المرأة؟

534
00:45:52,124 --> 00:45:55,084
- (المرأة) أوه!
- (قعقعة)

535
00:45:55,252 --> 00:45:57,754
(الكلاب تنبح)

536
00:46:10,601 --> 00:46:12,602
- تشارلز!
- نعم يا سيدي؟

537
00:46:12,770 --> 00:46:15,855
- من ذاك؟
- الآنسة جانيت كولجيت، سيدي.

538
00:46:16,023 --> 00:46:17,523
من هي؟

539
00:46:17,691 --> 00:46:21,110
أعتقد أنها
ملكة الصابون في الولايات المتحدة.

540
00:46:21,278 --> 00:46:22,445
شكرا لك تشارلز.

541
00:46:28,577 --> 00:46:32,955
- طيب كم؟
- إنها صغيرة قليلا، أليس كذلك؟

542
00:46:33,123 --> 00:46:34,791
خارج الدوري الخاص بك؟

543
00:46:44,843 --> 00:46:47,804
حسنًا. سأفعل ذلك
سهل بالنسبة لك. 50,000 دولار.

544
00:46:47,971 --> 00:46:49,180
50.000 دولار؟!

545
00:46:51,058 --> 00:46:52,809
خارج الدوري الخاص بك؟

546
00:46:54,895 --> 00:46:58,064
حسنًا. يمكنني استخدام 50 ألف دولار.

547
00:46:58,982 --> 00:47:01,067
أول من يحصل على 50000 منها.

548
00:47:01,568 --> 00:47:03,027
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

549
00:47:04,279 --> 00:47:05,822
شكرًا لك.

550
00:47:44,111 --> 00:47:46,195
وهي على طاولة الروليت،

551
00:47:46,363 --> 00:47:48,865
فقط في انتظار سموكم.

552
00:47:49,908 --> 00:47:51,117
وفريدي؟

553
00:47:51,910 --> 00:47:53,744
لقد سقط عن الأنظار.

554
00:47:54,329 --> 00:47:58,082
ربما يدرك ابن آوى أخيرًا
إنه لا يضاهي الأسد، أليس كذلك؟

555
00:47:58,792 --> 00:48:02,295
أبقِ عينيك مفتوحتين،
أندريه. سوف يحضر.

556
00:48:17,644 --> 00:48:20,104
<i>سيداتي، أيها السادة، اصنعوا ألعابكم.</i>

557
00:48:29,489 --> 00:48:31,157
<i>Rien ne va plus. تيرميني.</i>

558
00:48:47,841 --> 00:48:48,841
<i>ميرسي.</i>

559
00:48:55,015 --> 00:48:56,265
<i>الألعاب أيها السادة.</i>

560
00:49:13,992 --> 00:49:15,368
(موزع طعام) 33!

561
00:49:20,749 --> 00:49:22,375
<i>400 فرنك.</i>

562
00:49:22,542 --> 00:49:24,710
<i>فويلا يا سيدي، 200 فرنك.</i>

563
00:49:25,837 --> 00:49:29,090
- (فريدي) معذرةً. اعذرني!
- (المرأة تلهث)

564
00:49:30,008 --> 00:49:32,551
- (امرأة) أوه!
- (فريدي) آسف يا سيدتي. اعذرني!

565
00:49:32,719 --> 00:49:34,720
- (المرأة تلهث)
- (فريدي) أوه، أنا آسف.

566
00:49:37,724 --> 00:49:39,100
أنا آسف.

567
00:49:42,688 --> 00:49:44,105
عفوا.

568
00:49:46,775 --> 00:49:48,067
أهلاً.

569
00:49:52,280 --> 00:49:53,489
شكرًا لك.

570
00:49:55,492 --> 00:49:58,411
آسف. اعذرني.

571
00:49:59,663 --> 00:50:00,913
شكرًا لك.

572
00:50:10,173 --> 00:50:13,676
عفوا يا آنسة. هل
هل تمانع في وضع الرهان من أجلي؟

573
00:50:14,428 --> 00:50:17,221
إنه أمر صعب للغاية
بالنسبة لي للوصول إلى الطاولة.

574
00:50:17,389 --> 00:50:19,432
بالتأكيد. ما هو الرقم الذي تريد؟

575
00:50:21,476 --> 00:50:23,769
الطريقة التي كان حظي يسير بها ...

576
00:50:24,563 --> 00:50:26,439
هل تختار لي رقما؟

577
00:50:28,650 --> 00:50:30,776
يمكنني استخدام كل الحظ الذي يمكنني الحصول عليه.

578
00:50:46,293 --> 00:50:47,626
(جانيت) أوه.

579
00:50:56,636 --> 00:51:01,015
يفتقد؟ هل تسأل السيد إذا كان
هل يمكن أن تقدم لي بضعة دولارات على هذا؟

580
00:51:01,767 --> 00:51:04,018
(موزع طعام) أنا آسف،
لا أستطيع يا سيدي.

581
00:51:04,186 --> 00:51:05,978
هذا جيّد. شكرًا لك.

582
00:51:13,070 --> 00:51:14,862
(فريدي يتذمر)

583
00:51:24,164 --> 00:51:27,083
- عفوا.
- (لاعب كرة القدم) السيد يفوز مرة أخرى.

584
00:51:33,465 --> 00:51:36,258
اسمع، ربما أستطيع مساعدتك.

585
00:51:37,010 --> 00:51:38,677
انها مجرد أن تلك كانت فرصتي الأخيرة.

586
00:51:38,845 --> 00:51:42,389
- فرصتك الأخيرة لماذا؟
- فرصتي الأخيرة لإجراء عملية جراحية.

587
00:51:43,642 --> 00:51:46,602
حسنا، لا ينبغي للبحرية
دفع ثمن العملية الخاصة بك؟

588
00:51:47,687 --> 00:51:48,813
(يضحك)

589
00:51:48,980 --> 00:51:52,233
انها ليست بالنسبة لي. إنه
لجدتي.

590
00:51:53,443 --> 00:51:57,196
لقد وصلتني للتو كلمة من المستشفى
أنها في حالة سيئة للغاية

591
00:51:57,364 --> 00:52:01,575
وإذا لم يفعلوا ذلك
تعمل قريبا، ربما...

592
00:52:02,994 --> 00:52:04,995
أنا آسف. أنا لا أعرفك حتى

593
00:52:05,163 --> 00:52:07,873
وأنا هنا، أزعج
لك مع مشاكلي.

594
00:52:08,041 --> 00:52:10,709
أوه، من فضلك لا تشعر بهذه الطريقة.

595
00:52:11,503 --> 00:52:13,712
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ما هم؟

596
00:52:19,761 --> 00:52:22,346
ضربة واحدة فقط
سوء الحظ تلو الآخر.

597
00:52:23,098 --> 00:52:25,266
أندريه، تعال معي.

598
00:52:38,029 --> 00:52:39,738
10.000 فرنك.

599
00:52:40,448 --> 00:52:42,324
هذا ما يقرب من 2000 دولار.

600
00:52:44,744 --> 00:52:46,537
لا أعرف كيف أشكرك.

601
00:52:49,541 --> 00:52:50,916
لكن أريدك أن تعرف...

602
00:52:52,085 --> 00:52:55,379
...أنك قمت بحفظ
حياة شخص رائع.

603
00:52:55,964 --> 00:52:58,924
أنت شخص رائع. شكرًا لك.

604
00:53:00,302 --> 00:53:01,760
على الرحب والسعة.

605
00:53:05,807 --> 00:53:09,768
فريدي... هل ستساعدك العملية؟

606
00:53:10,812 --> 00:53:13,606
لا، مشكلتي ليست جسدية.

607
00:53:14,232 --> 00:53:15,900
- إنها عاطفية.
- حقًا؟

608
00:53:17,527 --> 00:53:19,612
أنا في MTL لمدة ستة أسابيع.

609
00:53:20,947 --> 00:53:22,990
إجازة الصدمة النفسية.

610
00:53:23,992 --> 00:53:26,410
- ماذا حدث؟
- حسنا...

611
00:53:26,578 --> 00:53:29,455
لقد كنت مخطوبة ل
تعود الفتاة في الولايات المتحدة.

612
00:53:31,082 --> 00:53:32,666
ونحن أحببنا الرقص.

613
00:53:33,919 --> 00:53:36,962
أردنا أن نكون محترفين.
أليس هذا سخيفا؟

614
00:53:38,924 --> 00:53:42,885
وحصلنا على فرصة ل
أداء على شاشة التلفزيون، على Dance USA.

615
00:53:44,137 --> 00:53:48,140
وقررنا أنه إذا
فزنا، وسوف نتزوج.

616
00:53:48,850 --> 00:53:53,479
لذلك، ذهبنا و
رقصنا، وانتصرنا!

617
00:53:53,647 --> 00:53:55,356
أوه عظيم!

618
00:53:56,274 --> 00:54:00,194
و في الإثارة...
لقد انفصلنا.

619
00:54:01,655 --> 00:54:03,739
لذلك عدت إلى الاستوديو..

620
00:54:05,825 --> 00:54:07,451
...وكانوا هناك...

621
00:54:08,703 --> 00:54:10,287
...عارية...

622
00:54:11,164 --> 00:54:12,665
...الرقص.

623
00:54:14,668 --> 00:54:16,335
ومن ثم توقفوا...

624
00:54:17,295 --> 00:54:20,965
...ومارسوا الحب، صحيح
هناك على حلبة الرقص.

625
00:54:22,592 --> 00:54:24,176
مع من كانت؟

626
00:54:29,224 --> 00:54:32,768
ديني تيريو، مضيف برنامج Dance USA.

627
00:54:34,980 --> 00:54:36,313
أنا آسف.

628
00:54:41,152 --> 00:54:45,864
في الصباح، استيقظت
وكانت ساقاي عديمة الفائدة.

629
00:54:47,158 --> 00:54:50,244
- مُخَدَّر.
- يا إلهي.

630
00:54:50,412 --> 00:54:53,163
- لم أستطع المشي.
- يا إلهي.

631
00:54:55,333 --> 00:54:56,959
(يرتشف)

632
00:54:58,169 --> 00:55:02,631
- طب أكيد في حد يقدر يساعدك؟
- أوه نعم. هناك ولكن...

633
00:55:02,799 --> 00:55:03,882
ماذا؟

634
00:55:05,719 --> 00:55:07,886
هناك هذا الطبيب النفسي،

635
00:55:08,054 --> 00:55:11,307
دكتور إميل شاوفهاوزن
في ليختنشتاين.

636
00:55:11,474 --> 00:55:13,058
لماذا لا تذهب إليه؟

637
00:55:14,269 --> 00:55:17,855
رجل مثل شاوفهاوزن
في الطلب في جميع أنحاء العالم.

638
00:55:18,023 --> 00:55:20,065
يحصل على رسوم فلكية.

639
00:55:20,233 --> 00:55:23,402
إنه ليس شيئًا يمكنني التعامل معه.

640
00:55:25,113 --> 00:55:27,573
ماذا تقصد بالفلكية؟

641
00:55:28,700 --> 00:55:30,492
50,000 دولار.

642
00:55:32,579 --> 00:55:34,621
وهذا كثير من المال.

643
00:55:36,416 --> 00:55:39,501
(بيانو)

644
00:55:44,341 --> 00:55:47,760
- فريدي، هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

645
00:55:48,636 --> 00:55:52,765
إنهم يرقصون. إنهم يرقصون!

646
00:55:54,934 --> 00:55:57,269
فريدي، نحن ذاهبون
يصل إلى غرفتي الآن

647
00:55:57,437 --> 00:55:58,937
واكتب إلى الدكتور شاوفهاوزن.

648
00:55:59,105 --> 00:56:02,149
- يا إلهي! إنهم كذلك
الرقص! - سش-سش-سش.

649
00:56:02,317 --> 00:56:04,234
أوه، خذني من هذا المكان!

650
00:56:04,402 --> 00:56:06,653
يا إلهي!

651
00:56:06,821 --> 00:56:09,323
(فريدي ينهد)

652
00:56:25,507 --> 00:56:29,093
أتمنى لو أنك لم تكتب
هذه الأشياء عني.

653
00:56:29,260 --> 00:56:31,887
- أنت تجعلني أبدو مثل البطل.
-إنهم صحيحون، أليس كذلك؟

654
00:56:33,390 --> 00:56:36,392
نعم. ومع ذلك، لا ينبغي عليك ذلك
لقد وعدوه بالمال.

655
00:56:36,559 --> 00:56:38,477
من أين سأحصل على 50 ألف دولار؟

656
00:56:38,645 --> 00:56:42,856
أترك هذا لي يا فريدي. عندما
سيأتي الوقت، أعدك أنك ستحصل عليه.

657
00:56:43,024 --> 00:56:46,110
سأذهب إلى الطابق السفلي لإرسال هذا بالبريد
الرسالة وسأعود على الفور.

658
00:56:46,277 --> 00:56:47,653
جانيت.

659
00:56:49,614 --> 00:56:50,989
شكرًا لك.

660
00:56:59,707 --> 00:57:02,501
رقم واحد! رقم واحد!
رقم واحد! رقم واحد!

661
00:57:10,176 --> 00:57:12,010
دكتور شافهاوزن!

662
00:57:12,512 --> 00:57:14,513
دكتور إميل شاوفهاوزن!

663
00:57:17,475 --> 00:57:19,268
دكتور شافهاوزن!

664
00:57:20,228 --> 00:57:22,104
دكتور إميل شاوفهاوزن!

665
00:57:31,156 --> 00:57:32,364
(لهث)

666
00:57:32,532 --> 00:57:35,200
مرحبا مرة أخرى! (يضحك)

667
00:57:35,368 --> 00:57:37,119
هل أنت دكتور شاوفهاوزن؟

668
00:57:38,872 --> 00:57:43,917
<i>- نعم يا فراولين.
- يا لها من صدفة! هذه معجزة!</i>

669
00:57:44,711 --> 00:57:47,754
لقد كتبت لك للتو رسالة حول
شخص يحتاج الى مساعدتكم.

670
00:57:47,922 --> 00:57:52,384
(لهجة ألمانية) جيد. وإنني أتطلع إلى
قراءتها عندما أعود إلى عيادتي.

671
00:57:54,721 --> 00:57:56,722
<i>- عوف فيدرسين.
- اه ماذا؟</i>

672
00:57:57,682 --> 00:57:59,641
وداعا. (يضحك)

673
00:58:04,856 --> 00:58:07,441
هل يمكنني التحدث معك فحسب؟
لمدة دقيقة، الآن؟

674
00:58:07,609 --> 00:58:10,068
لو سمحت. أنا في إجازتي.

675
00:58:10,236 --> 00:58:13,280
يتعلق الأمر بأمريكي
ضابط البحرية فريد بنسون.

676
00:58:13,448 --> 00:58:16,241
لقد رأيته. كان بجوار
أنت على طاولة الروليت.

677
00:58:16,409 --> 00:58:19,369
- بينسون. بينسون.
- على الكرسي المتحرك؟

678
00:58:20,330 --> 00:58:22,748
هل هو الذي كتب
لي كل تلك الحروف؟

679
00:58:22,916 --> 00:58:27,211
شيء عن خطيبته
الهروب مع، اه... راقصة.

680
00:58:27,378 --> 00:58:30,172
هذا هو واحد! وهو
هنا في الفندق.

681
00:58:30,340 --> 00:58:33,592
أنا أكره أن أزعجك أثناء ذلك
أنت في إجازة يا دكتور

682
00:58:33,760 --> 00:58:36,887
ولكن هل يمكنني الحصول عليك فقط
لإلقاء نظرة عليه؟

683
00:58:37,055 --> 00:58:39,431
أنا آسف يا فراو... ما اسمك؟

684
00:58:39,599 --> 00:58:42,434
- جانيت كولجيت.
- جانيت. أوه.

685
00:58:42,602 --> 00:58:47,648
أنا آسف، جانيت، ولكن إذا رأيتك
صديقي بينسون، يجب أن أرى الجميع.

686
00:58:48,525 --> 00:58:50,817
يجب أن أرسم الخط في مكان ما.

687
00:58:54,280 --> 00:58:58,408
- ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالمال، فأنا...
- أنت لم تعط له أي أموال؟

688
00:58:58,576 --> 00:59:01,078
فقط قليلا. له
عملية الجدة.

689
00:59:01,246 --> 00:59:04,039
- لا تعطيه المزيد من المال.
- لماذا؟

690
00:59:04,207 --> 00:59:05,791
ترى...

691
00:59:05,959 --> 00:59:10,128
... لقد اتخذت غروره واحدة
ضربة قوية من امرأة.

692
00:59:10,880 --> 00:59:16,093
وإذا قبل الصدقة منه
المرأة، تلك ضربة أخرى.

693
00:59:16,261 --> 00:59:19,680
- يجعل عملي أكثر صعوبة بكثير.
- هل هذا يعني أنك سوف تراه؟

694
00:59:20,473 --> 00:59:23,725
- حسنًا. سوف أراه.
- هذا رائع!

695
00:59:23,893 --> 00:59:27,479
ولكن تذكر ما أنا
قال. لا مال له.

696
00:59:27,647 --> 00:59:33,402
إذا قررت أن أتولى هذه القضية،
يجب عليك دفع الرسوم لي مباشرة.

697
00:59:33,570 --> 00:59:35,571
- أنت تفهم؟
- قطعاً.

698
00:59:36,406 --> 00:59:38,156
حسنًا.

699
00:59:39,075 --> 00:59:41,076
أين الصبي؟

700
00:59:46,291 --> 00:59:47,708
(ضحك)

701
00:59:54,382 --> 00:59:55,799
(جانيت) فريدي!

702
00:59:57,719 --> 00:59:59,511
فريدي!

703
01:00:01,055 --> 01:00:03,348
أين أنت؟

704
01:00:03,516 --> 01:00:06,226
يا فتى، يمكنك أن تضيع حقًا
في أحد هذه الأماكن الكبيرة.

705
01:00:06,394 --> 01:00:07,644
(جانيت تضحك)

706
01:00:08,605 --> 01:00:11,315
لدي مفاجأة رائعة لك.

707
01:00:12,025 --> 01:00:13,942
- ماذا؟
- غطي عينيك.

708
01:00:16,029 --> 01:00:18,864
- أنت الجوز!
- هيا.

709
01:00:19,032 --> 01:00:20,449
(يضحك)

710
01:00:21,993 --> 01:00:25,245
الآن، من هو واحد
شخص في هذا العالم،

711
01:00:25,413 --> 01:00:27,039
خارج جدتك

712
01:00:27,206 --> 01:00:29,916
التي تريدها أكثر
لنرى في هذه اللحظة؟

713
01:00:31,419 --> 01:00:36,214
- أستسلم! من؟
- دكتور إميل شاوفهاوزن!

714
01:00:42,555 --> 01:00:44,723
أخيرًا التقينا أيها الضابط (بينسون).

715
01:00:45,558 --> 01:00:48,435
بعد كل تلك الحروف
أشعر أنني أعرفك.

716
01:00:51,230 --> 01:00:54,733
- لا يستطيع أن يصدق أنه أنت حقًا!
- نعم، أعتقد أن هذا كل شيء.

717
01:00:55,943 --> 01:00:57,778
أنا هنا لمساعدتك يا ولدي.

718
01:01:00,198 --> 01:01:01,907
عظيم!

719
01:01:06,245 --> 01:01:09,915
الآن، دعونا نلقي نظرة
عند تلك الأرجل، أليس كذلك؟

720
01:01:12,168 --> 01:01:13,752
لذا...

721
01:01:13,920 --> 01:01:16,838
هل أنت مخدر من الخصر إلى الأسفل؟

722
01:01:18,716 --> 01:01:21,176
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

723
01:01:22,303 --> 01:01:25,389
خدر تماما؟ لا يوجد شعور على الإطلاق؟

724
01:01:25,932 --> 01:01:27,933
- هذا
صحيح. - مم هم.

725
01:01:31,813 --> 01:01:33,939
لن تشعر بالسيد
أصبع، إذن، هل ستفعل؟

726
01:01:35,024 --> 01:01:36,566
لا.

727
01:01:40,947 --> 01:01:42,948
أخبرني إذا كنت تشعر بهذا.

728
01:01:43,658 --> 01:01:45,617
دغدغة، دغدغة، دغدغة.

729
01:01:49,330 --> 01:01:50,622
- لا.
- لا؟

730
01:01:50,790 --> 01:01:52,457
(لورنس يتنهد)

731
01:01:57,964 --> 01:02:00,173
يجب أن نحاول شيئا آخر.

732
01:02:02,093 --> 01:02:04,261
شيء أكثر صرامة قليلا.

733
01:02:36,753 --> 01:02:39,713
والآن أخبرني هل تشعر بهذا؟

734
01:02:44,051 --> 01:02:45,343
لا.

735
01:02:50,850 --> 01:02:52,017
ماذا عن...

736
01:02:53,352 --> 01:02:54,811
...ذلك؟

737
01:02:56,814 --> 01:02:58,607
- لا شئ.
- لا شيء، هم؟

738
01:03:00,026 --> 01:03:02,486
انتبهي لنفسك يا جانيت!
العودة قليلا.

739
01:03:02,653 --> 01:03:04,738
(ضحكة مكتومة) شكرا لك.

740
01:03:08,159 --> 01:03:10,702
ماذا عن... هذا؟!

741
01:03:13,998 --> 01:03:17,000
(لورانس) لا شيء؟ همم.

742
01:03:37,230 --> 01:03:39,105
أي شعور هناك؟

743
01:03:41,234 --> 01:03:42,734
لا؟

744
01:03:44,737 --> 01:03:46,571
هذه القضية تثير اهتمامي يا جانيت.

745
01:03:46,739 --> 01:03:49,032
سأأخذ الضابط (بينسون) كمريض.

746
01:03:49,200 --> 01:03:50,909
هل سمعت ذلك يا فريدي؟

747
01:03:54,080 --> 01:03:55,831
أنا أستأجر فيلا في هذه المنطقة.

748
01:03:55,998 --> 01:03:59,376
سوف ننقله للعيش، وأنا
سوف أذهب حقا للعمل عليه.

749
01:03:59,544 --> 01:04:01,253
أوه، شكرا لك يا دكتور.

750
01:04:01,420 --> 01:04:03,588
هل تعتقد حقا أنك
هل يستطيع جعله يمشي مرة أخرى؟

751
01:04:03,756 --> 01:04:06,925
سأجعله يركض،
القفز، الصراخ، الصراخ...

752
01:04:07,093 --> 01:04:11,096
...أو اسمي ليس دكتور
إميل شاوفهاوزن ...

753
01:04:11,764 --> 01:04:13,098
.. الثالث .

754
01:04:13,266 --> 01:04:15,016
(ضحكة مكتومة)

755
01:04:16,435 --> 01:04:18,812
انظر يا دكتور، إنه كذلك
سعيد جدًا، إنه يبكي.

756
01:05:05,985 --> 01:05:07,110
صاحب السمو!

757
01:05:13,826 --> 01:05:15,201
سيدة ريد!

758
01:05:16,287 --> 01:05:20,916
لم أتعرف عليك ل
لحظة. كم هو رائع أن أراك.

759
01:05:21,626 --> 01:05:25,670
- حامي فيلد.
- يا لها من مفاجأة سارة.

760
01:05:26,672 --> 01:05:28,840
كيف كانت مهمتك إلى بيهافولا؟

761
01:05:29,008 --> 01:05:31,593
لقد كان نجاحا كبيرا، وذلك بفضلكم.

762
01:05:31,761 --> 01:05:33,720
أشعر بالفخر الشديد.

763
01:05:33,888 --> 01:05:38,350
سيدة ريد، هل لي أن أقدم لك السيدة
جانيت. سيدة جانيت، هذه السيدة ريد.

764
01:05:38,517 --> 01:05:40,185
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

765
01:05:41,228 --> 01:05:43,563
صاحب السمو. لهجتك.

766
01:05:43,731 --> 01:05:47,025
- أنا أسافر متخفيا.
- أوه، فهمت.

767
01:05:47,193 --> 01:05:49,694
(همسات) كيف حال المناضلين من أجل الحرية؟

768
01:05:50,363 --> 01:05:52,447
أوه، السيدة جانيت هي واحدة منا.

769
01:05:52,615 --> 01:05:55,951
أوه، رائع!

770
01:05:57,078 --> 01:05:58,203
و اه...

771
01:05:58,871 --> 01:06:02,207
أوه، هذا ملكي
مساعد الجنرال بنسون.

772
01:06:03,876 --> 01:06:06,836
- كيف حالك؟
- سحر.

773
01:06:07,004 --> 01:06:09,798
- ارتفاعك...
- دعونا نتناول الغداء، سيدة ريد.

774
01:06:09,966 --> 01:06:13,218
- شكرا لك يا صاحب السمو.
- سأتصل بك.

775
01:06:13,386 --> 01:06:15,053
(السيدة ريد) أوه، من فضلك!

776
01:06:20,309 --> 01:06:22,227
أحد مرضاي السابقين.

777
01:06:22,728 --> 01:06:24,771
لسوء الحظ، غير قابل للشفاء.

778
01:07:05,479 --> 01:07:07,313
فريدي، أليس هذا جميلاً؟

779
01:07:07,481 --> 01:07:09,649
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث حقا.

780
01:07:09,817 --> 01:07:12,902
إنه يضحي بإجازته
ومشاركة فيلته.

781
01:07:13,070 --> 01:07:14,779
هذا أمر لا يصدق.

782
01:07:14,947 --> 01:07:18,241
آرثر، هذه الآنسة كولجيت.
وقالت انها سوف تقيم في الفندق.

783
01:07:18,409 --> 01:07:20,869
لكن الضابط بنسون
سوف يبقى معنا.

784
01:07:21,037 --> 01:07:23,455
من فضلك لا تقلق. أنت
قريبون من غرفتي

785
01:07:23,622 --> 01:07:25,790
سأحافظ على عيني
عليك ليلا ونهارا.

786
01:07:26,625 --> 01:07:29,711
هل يمكنني أن أريك الفيلا؟
لديها تاريخ رائع.

787
01:07:33,632 --> 01:07:35,216
مرحبا بكم في الجحيم.

788
01:07:37,928 --> 01:07:40,722
هذا جميل جدا

789
01:07:40,890 --> 01:07:43,641
جانيت، نحن لم نناقش أتعابي بعد.

790
01:07:43,809 --> 01:07:46,061
وسيكون 50،000 دولار.

791
01:07:46,228 --> 01:07:48,188
نعم، سأضطر إلى الاتصال بوالدي.

792
01:07:48,355 --> 01:07:51,941
أتمنى أن أتمكن من خفضه، ولكن
العيادة لن تسمح بذلك أبداً

793
01:07:52,109 --> 01:07:53,359
أوه، أنا أفهم.

794
01:07:53,527 --> 01:07:55,862
- دعني أريك بقية الفيلا.
- نعم.

795
01:07:56,030 --> 01:07:59,032
(صراخ الإطارات)

796
01:08:03,496 --> 01:08:07,165
- وماذا عن فريدي؟
- فريدي، اذهب إلى غرفتك.

797
01:08:09,418 --> 01:08:11,002
أود أن آتي إلى الطابق العلوي أيضًا.

798
01:08:12,129 --> 01:08:14,506
بالطبع سوف تفعل ذلك. تعال!

799
01:08:16,175 --> 01:08:19,010
- لكنه لا يستطيع!
- نعم يستطيع. كل شيء في ذهنه.

800
01:08:20,596 --> 01:08:24,140
- يبدو الأمر قاسيا جدا.
- ثق بي. أنا طبيب.

801
01:08:33,442 --> 01:08:36,152
أولاً، سأريكم غرفة الموسيقى.

802
01:08:40,324 --> 01:08:42,867
يا إلهي.

803
01:08:43,035 --> 01:08:45,161
- أليس هذا جميلا؟
- مم.

804
01:08:45,329 --> 01:08:48,039
أنا أحب كل هذه القديمة
الآلات الموسيقية.

805
01:08:48,207 --> 01:08:51,209
صندوق الموسيقى هذا. هذا هو المفضل لدي.

806
01:08:51,377 --> 01:08:54,379
- يستمع.
- (يعزف لحناً)

807
01:08:54,547 --> 01:08:57,423
في القديم يا ناس
تستخدم للرقص على هذا.

808
01:08:58,300 --> 01:08:59,759
يأتي.

809
01:09:08,227 --> 01:09:09,853
(فريدي يتذمر)

810
01:09:10,521 --> 01:09:11,813
فريدي!

811
01:09:12,731 --> 01:09:16,317
سمعت الموسيقى...وأنا
سحبت نفسي إلى أعلى الدرج.

812
01:09:17,194 --> 01:09:19,279
ثم رأيتك أنت وهو..

813
01:09:20,322 --> 01:09:21,739
...الرقص!

814
01:09:22,908 --> 01:09:26,327
كلما رآنا نرقص أكثر
أكثر سوف يعتاد على ذلك.

815
01:09:26,954 --> 01:09:28,705
أوه!

816
01:09:29,582 --> 01:09:31,749
إنه لأمر فظيع أن نرى لنا
مثل هذا، أليس كذلك؟

817
01:09:32,334 --> 01:09:33,918
جانيت، أنت على حق.

818
01:09:34,962 --> 01:09:35,962
(الهمهمات)

819
01:09:39,091 --> 01:09:41,593
- الآن لا يستطيع رؤيتنا.
- (فريدي يعول)

820
01:09:41,760 --> 01:09:44,637
- هذا فظيع.
- لا شفقة.

821
01:09:44,805 --> 01:09:46,764
أعلم أن هذا صعب،

822
01:09:46,932 --> 01:09:51,227
ولكن لا يتم ذلك إلا من خلالنا
القوة التي سيجدها فريدي.

823
01:09:55,191 --> 01:09:57,233
(خشخيشات مقبض الباب)

824
01:10:08,704 --> 01:10:11,122
لدي يوم رائع
المخطط لفريدي.

825
01:10:11,790 --> 01:10:15,084
ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم ل
أن يكون علاجه ناجحا.

826
01:10:15,252 --> 01:10:17,462
- سوف تجلس هنا.
- شكرًا لك.

827
01:10:17,630 --> 01:10:19,047
سأجلس هنا...

828
01:10:20,341 --> 01:10:22,217
... وسوف يجلس فريدي هناك.

829
01:10:22,384 --> 01:10:23,885
اه هاه.

830
01:10:24,053 --> 01:10:27,931
سيدي، الضابط (بينسون) ليس موجوداً
غرفته. لقد وجدت هذا على السرير.

831
01:10:29,642 --> 01:10:30,975
شكرا لك آرثر.

832
01:10:36,732 --> 01:10:38,816
ماذا؟ ماذا يقول؟

833
01:10:42,613 --> 01:10:44,322
"لقد فقدت الأمل.

834
01:10:44,490 --> 01:10:47,325
يرجى الاطلاع على أن بلدي
جدتي تحصل على التأمين الخاص بي،

835
01:10:47,493 --> 01:10:49,535
وإذا غسل جسدي إلى الشاطئ،

836
01:10:49,703 --> 01:10:53,498
أن رفاتي يتم حرقها و
ألقيت فوق نهر سواني."

837
01:10:53,666 --> 01:10:55,917
سوف يغرق نفسه!

838
01:10:57,503 --> 01:10:59,003
ها هو يا دكتور!

839
01:10:59,672 --> 01:11:01,923
اجلس. اجلس.

840
01:11:02,633 --> 01:11:04,175
إنها خدعة لكسب التعاطف.

841
01:11:10,015 --> 01:11:12,475
تظاهر بالاستمتاع
نفسك. اضحك بصوت عال.

842
01:11:12,643 --> 01:11:14,102
(يضحك)

843
01:11:14,270 --> 01:11:15,353
(ضحكة ضعيفة)

844
01:11:15,521 --> 01:11:17,063
- بصوت أعلى.
- (يضحك)

845
01:11:17,231 --> 01:11:19,357
(ضحك)

846
01:11:24,405 --> 01:11:26,990
(لورانس) هل يمكنك ذلك
مثل بعض الفراولة؟

847
01:11:30,035 --> 01:11:32,203
(لورانس) إنه يبحث. استمر في الضحك.

848
01:11:33,831 --> 01:11:37,500
(آرثر) معذرة يا سيدي. الرجل
هنا مع طبق الأقمار الصناعية الخاصة بك.

849
01:11:37,668 --> 01:11:39,711
(لورانس) أي طبق قمر صناعي؟

850
01:11:46,385 --> 01:11:47,552
سأعود حالا.

851
01:11:49,888 --> 01:11:52,557
(لورانس) ماذا أفعل؟
تريد مع طبق الأقمار الصناعية؟

852
01:12:26,925 --> 01:12:28,551
(يصرخ)

853
01:12:31,263 --> 01:12:32,472
فريدي!

854
01:12:33,766 --> 01:12:35,516
(فريدي) أنا خارج عن السيطرة!

855
01:12:39,396 --> 01:12:42,940
أنا خارج نطاق السيطرة! يا إلهي! أوه!

856
01:12:43,859 --> 01:12:46,736
أوه لا! أوه لا!

857
01:12:47,613 --> 01:12:49,572
فريدي! فريدي!

858
01:12:53,369 --> 01:12:56,162
(جانيت) فريدي! فريدي!

859
01:13:00,125 --> 01:13:02,960
(جانيت) فريدي! لا!

860
01:13:05,672 --> 01:13:07,632
فريدي، توقف، من فضلك!

861
01:13:09,760 --> 01:13:13,388
جانيت، لا تجعلني أزحف
من حولك. هذه الرمال ساخنة للغاية.

862
01:13:13,555 --> 01:13:15,723
- ثم توقف حيث أنت.
- ثم ماذا؟

863
01:13:15,891 --> 01:13:20,144
عندما لا تنظر، سوف آتي
هنا، وسوف أفعل ذلك بشكل صحيح!

864
01:13:20,312 --> 01:13:22,105
ثم لن أتركك.

865
01:13:23,315 --> 01:13:24,982
سأحضر الدكتور شاوفهاوزن.

866
01:13:25,984 --> 01:13:28,486
جانيت. جانيت! جانيت!

867
01:13:29,822 --> 01:13:33,282
ليس هو. انه يكرهني.
إنه يحاول تعذيبي

868
01:13:33,450 --> 01:13:34,951
انه لا يكرهك.

869
01:13:36,161 --> 01:13:39,956
قد يبدو صارما، ولكن
إنه يحاول فقط مساعدتك.

870
01:13:40,124 --> 01:13:41,499
لا تجعلني أعود إلى هناك.

871
01:13:41,667 --> 01:13:44,460
ألا يمكننا البقاء هنا فحسب؟
لفترة أطول قليلا؟ لو سمحت؟

872
01:13:47,214 --> 01:13:48,339
حسنا...

873
01:13:57,015 --> 01:13:58,558
(لورانس) مم-هم!

874
01:14:00,185 --> 01:14:01,853
تماما كما اعتقدت.

875
01:14:02,646 --> 01:14:05,398
أنا آسف لأني كنت كذلك
الاكتئاب هذا الصباح.

876
01:14:06,066 --> 01:14:10,862
الأمر فقط أن الليلة الماضية،
كان لدي حلم عنها.

877
01:14:11,029 --> 01:14:12,363
أوهه!

878
01:14:14,366 --> 01:14:15,825
أتذكر...

879
01:14:16,952 --> 01:14:18,703
...كم كنت أحدق بها...

880
01:14:19,580 --> 01:14:24,667
... ومجرد الجلوس و
لمس وجهها، مثل هذا.

881
01:14:26,795 --> 01:14:28,421
(ضحك)

882
01:14:28,589 --> 01:14:32,341
- هذا حلو جدا.
- كانت أول فتاة أقبلها في حياتي.

883
01:14:32,509 --> 01:14:33,801
حقًا؟

884
01:14:34,636 --> 01:14:35,887
والآن...

885
01:14:36,889 --> 01:14:41,392
...ربما لن أقبل أبدًا
فتاة أخرى لبقية حياتي.

886
01:14:41,560 --> 01:14:44,395
فريدي، هذا أمر مثير للسخرية!

887
01:14:44,563 --> 01:14:48,149
أنت جذابة و
رجل مثير وحساس.

888
01:14:48,317 --> 01:14:51,819
أنا متأكد من أن هناك مليون
النساء الذين يحبون تقبيلك.

889
01:15:00,704 --> 01:15:02,622
أريد أن أسألك سؤالاً،

890
01:15:02,789 --> 01:15:04,707
وأريدك أن تكون
صادق تماما معي.

891
01:15:04,875 --> 01:15:06,250
نعم.

892
01:15:08,420 --> 01:15:11,088
هل أنا جذابة ومثيرة بالنسبة لك؟

893
01:15:26,772 --> 01:15:29,190
- (لورانس) آنسة كولجيت!
- أوهه!

894
01:15:32,110 --> 01:15:33,486
هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟

895
01:15:35,364 --> 01:15:37,949
أوه، أنا آسف.

896
01:15:38,116 --> 01:15:40,117
جانيت، أنا أسقط هذه القضية.

897
01:15:40,285 --> 01:15:43,371
أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك. أنا أعرف
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

898
01:15:43,539 --> 01:15:45,790
كل ما في الأمر أنني شعرت بالأسف الشديد تجاهه.

899
01:15:45,958 --> 01:15:49,460
لقد سمعت تلك القصة الفظيعة عنه
صديقته والراقصة.

900
01:15:49,628 --> 01:15:52,838
- كيف جعلك ذلك تشعر؟
- لقد جعلني مريضا جسديا.

901
01:15:53,006 --> 01:15:56,008
ثم الرجاء مساعدته!
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

902
01:15:57,427 --> 01:16:00,805
- حسنًا. أنا سوف.
- شكرًا لك.

903
01:16:00,973 --> 01:16:03,641
لكن يا جانيت، علينا أن نخفي شفقتنا.

904
01:16:03,809 --> 01:16:07,353
أنت وأنا يجب أن نكون قدوة له.

905
01:16:07,980 --> 01:16:10,147
يجب أن نستمتع بأنفسنا كثيرًا

906
01:16:10,315 --> 01:16:14,485
أن فريدي سوف يرغب في القفز
اخرج من الكرسي المتحرك وانضم إلينا.

907
01:16:14,653 --> 01:16:17,071
سأحاول يا دكتور، لكن الأمر لن يكون سهلاً.

908
01:16:17,239 --> 01:16:19,490
سأكون هناك لمساعدتك.

909
01:16:27,165 --> 01:16:31,419
(موسيقى البوب الحية)

910
01:17:00,282 --> 01:17:02,408
كم من هذا يستطيع أن يتحمل؟

911
01:17:02,576 --> 01:17:05,494
لا تظهر أي شفقة. انظر
سعيد. استمتع بنفسك.

912
01:17:05,662 --> 01:17:08,039
- هل أنت متأكد؟
- نعم. تعال، تعال.

913
01:17:15,881 --> 01:17:18,841
أليست رائعة؟ لن
هل تحب الرقص معها؟

914
01:17:20,510 --> 01:17:21,594
ما الذي يمنعك؟

915
01:17:21,762 --> 01:17:24,013
اخرج من هذا الكرسي
والرقص مع الفتاة!

916
01:17:24,640 --> 01:17:27,975
نعم. إذا كنت ترغب فقط في الجلوس
هناك ويغيب عن كل المتعة.

917
01:17:28,143 --> 01:17:29,268
(ضحكة مكتومة)

918
01:17:41,698 --> 01:17:44,492
أوي! أوي، رفيقة!

919
01:17:46,578 --> 01:17:49,205
- من هو الأحمق؟
- يقول: "انهض وارقص".

920
01:17:49,373 --> 01:17:50,915
أود أن أضربه واحدة.

921
01:17:54,836 --> 01:17:57,755
(الموسيقى تتباطأ)

922
01:18:06,098 --> 01:18:09,809
لن أمانع كثيرًا،
لكنها كانت فتاتي.

923
01:18:11,853 --> 01:18:14,897
لو أمكنني أن أجعلها بمفردها،
أعتقد أنه يمكن أن أحصل على فرصة.

924
01:18:15,065 --> 01:18:17,733
لكنه موجود دائمًا.

925
01:18:24,157 --> 01:18:28,327
لدي فكرة أخرى. لقد كان
الحب الذي وضعه في هذا الكرسي.

926
01:18:28,495 --> 01:18:30,287
ربما الحب يمكن أن يخرجه.

927
01:18:30,997 --> 01:18:33,374
هل تمانع لو أنني
أعطاك قبلة صغيرة؟

928
01:18:34,042 --> 01:18:37,628
- حسنا، إذا كنت تعتقد أن ذلك من شأنه أن يساعد.
- نعم، أعتقد أنه من شأنه أن يساعد.

929
01:18:37,796 --> 01:18:39,630
- نعم.
- يمين.

930
01:19:04,322 --> 01:19:07,158
- تلك القطعة من القرف!
- ماذا تحسب؟

931
01:19:08,952 --> 01:19:10,578
يا! أوي!

932
01:19:11,663 --> 01:19:15,166
هناك طائرة نقل تغادر
لهندوراس في الساعة الواحدة ظهرا.

933
01:19:15,333 --> 01:19:17,668
كيف تريد أن يكون صديقك في ذلك؟

934
01:19:47,824 --> 01:19:50,701
- ليلة سعيدة يا فريدي.
- سأعود حالا.

935
01:19:50,869 --> 01:19:52,453
فكر في أفكار سعيدة.

936
01:19:59,169 --> 01:20:02,421
دكتور هل تعتقد ذلك
العلاج يعمل؟

937
01:20:02,589 --> 01:20:05,966
- نعم، أنا سعيد للغاية.
- (يضحك) جيد!

938
01:20:07,552 --> 01:20:10,054
أنا آسف بشأن
التأخير في دفع الرسوم الخاصة بك.

939
01:20:10,222 --> 01:20:11,722
يجب أن أحصل عليه بحلول الغد.

940
01:20:11,890 --> 01:20:15,059
استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أعتقد
من شأنه جمع المال.

941
01:20:16,186 --> 01:20:20,397
- كان عليك جمع المال؟
- الجائزة النقدية لم تكن كافية،

942
01:20:20,565 --> 01:20:24,568
لذلك جعلت والدي يبيع السيارة
والأثاث وجميع المجوهرات.

943
01:20:25,570 --> 01:20:27,947
- ما الجائزة النقدية؟
- من المسابقة.

944
01:20:28,114 --> 01:20:31,408
كما تعلمون، لقد تم اختياري
ملكة الصابون الأمريكية.

945
01:20:31,576 --> 01:20:34,829
لهذا السبب أنا على هذا
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا.

946
01:20:35,288 --> 01:20:38,749
والدك لا يملك
شركة الصابون الأمريكية؟

947
01:20:41,044 --> 01:20:44,588
لا! أنا فقط استخدم منظفات الغسيل الخاصة بهم.

948
01:20:45,423 --> 01:20:47,967
ترى، دخلت بهم
المسابقة ثم فزت.

949
01:20:50,387 --> 01:20:53,764
أنت بالكاد تعرف فريدي...

950
01:20:53,932 --> 01:20:56,851
...ولكنك ستبيع
كل ما ملكته له؟

951
01:20:57,018 --> 01:21:01,939
حسنًا، هذا ليس كل شيء. أنا
الحفاظ على المنك. هل هذا خطأ؟

952
01:21:02,107 --> 01:21:06,443
الى جانب ذلك، مع العلم أنني ساعدت رجلا مثل
سيكون فريدي قادرًا على أن يعيش حياته مرة أخرى

953
01:21:06,611 --> 01:21:11,282
يستحق أكثر بالنسبة لي من السيارة
أو الأثاث أو جميع المجوهرات.

954
01:21:11,449 --> 01:21:14,451
أنا حقا لا يمكن أن أطلب
جائزة أفضل من ذلك.

955
01:21:15,787 --> 01:21:19,915
لم أكن أعرف ذلك قط
أمثالك موجودون

956
01:21:21,960 --> 01:21:24,628
أنت كريم ومخلص.

957
01:21:27,132 --> 01:21:29,216
أنت...أنت رائع.

958
01:21:30,635 --> 01:21:32,011
شكرًا لك.

959
01:21:34,180 --> 01:21:37,600
حسنا... ليلة سعيدة.

960
01:21:37,767 --> 01:21:38,976
طاب مساؤك.

961
01:21:51,448 --> 01:21:53,073
فريدي، ضعه في رأسك.

962
01:21:53,241 --> 01:21:55,576
لقد انتهى الرهان. ليس لديها المال.

963
01:21:55,744 --> 01:21:58,329
يبدو أنك كذلك
يحاول الخروج من الرهان.

964
01:21:58,496 --> 01:22:02,625
إذا كنت تحاول الخروج منه،
بخير. ثم تخسر وتغادر المدينة.

965
01:22:02,792 --> 01:22:05,836
- ولكن لديها المال.
- إلا ببيع كل ما تملكه.

966
01:22:06,004 --> 01:22:07,796
تعال! إنها تحتفظ بالمنك.

967
01:22:07,964 --> 01:22:11,550
إذا أخذناها على كل شيء، فهي
لا يزال ينتهي مع المنك لطيف جدا.

968
01:22:11,718 --> 01:22:14,887
فريدي، النساء الذين أتعامل معهم
مع يتم فحصها بعناية.

969
01:22:15,055 --> 01:22:17,014
إنهم أثرياء وفاسدون.

970
01:22:17,182 --> 01:22:19,683
أنا لا أستفيد أبدا
الفقير أو الفاضل .

971
01:22:19,851 --> 01:22:24,313
حسنًا. سوف ننسى
المال، ولكن الرهان لا يزال قائما.

972
01:22:24,481 --> 01:22:27,358
- سوف نفكر في رهان جديد.
- حسنًا. ما هو الرهان؟

973
01:22:27,525 --> 01:22:30,027
- رهان جديد تماما.
- نعم، حسنا، فكر في واحدة.

974
01:22:32,781 --> 01:22:34,365
سنجعلها الرهان.

975
01:22:35,158 --> 01:22:36,575
ماذا تقصد؟

976
01:22:37,744 --> 01:22:39,828
ماذا تعتقد أنني أقصد؟

977
01:22:39,996 --> 01:22:41,830
أول من أدخلها إلى السرير.

978
01:22:42,874 --> 01:22:46,210
لا تملك أي عاطفة من أي وقت مضى
الذي ينشأ فوق الخصر؟

979
01:22:46,378 --> 01:22:47,711
لا!

980
01:22:48,213 --> 01:22:51,215
دعني أخبرك شيئاً،
فريدي. هذا أمر مؤكد.

981
01:22:51,383 --> 01:22:54,760
امرأة مثل جانيت لن تفعل ذلك أبدًا
تعطي نفسها لرجل مثلك.

982
01:22:57,180 --> 01:23:00,140
ماذا؟ ماذا؟!

983
01:23:01,059 --> 01:23:03,060
هل تصدق ذلك فعلا؟

984
01:23:03,228 --> 01:23:06,063
- أعرف ذلك يا فريدي.
- هل تريد الرهان؟

985
01:23:06,815 --> 01:23:09,566
حسنًا يا فريدي، سأراهن.
لكنني لا أتنافس من أجل الفوز.

986
01:23:10,485 --> 01:23:12,528
أنا فقط أراهن أنك تفشل.

987
01:23:12,696 --> 01:23:15,155
- الخاسر يغادر المدينة.
- الخاسر يغادر المدينة.

988
01:23:30,588 --> 01:23:33,424
أقول. أقول!

989
01:23:34,843 --> 01:23:37,720
- ماذا تريد؟
- أنت تسد بوابتي.

990
01:23:37,887 --> 01:23:40,097
شاهد الكابتن. انه
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

991
01:23:40,265 --> 01:23:42,057
الآن، انظر هنا.

992
01:23:46,271 --> 01:23:49,815
- هذه ملكية خاصة، كما تعلم.
- مجرد رؤية القبطان في الخلف.

993
01:23:55,697 --> 01:23:57,906
قبطان؟ من منكم هو...

994
01:24:03,997 --> 01:24:07,833
- هل ستكون بخير؟
- أوه نعم. لقد قالت أنها ستقابلني هنا

995
01:24:08,835 --> 01:24:10,127
أتمنى لي الحظ!

996
01:24:28,772 --> 01:24:32,483
فريدي! اعتقدت د.
شافهاوزن أخذك إلى المنزل؟

997
01:24:32,650 --> 01:24:35,694
نعم، حسنا، لقد فعل. أنا... لم أستطع النوم.

998
01:24:36,571 --> 01:24:38,739
يجب أن أتحدث معك، جانيت.

999
01:24:38,907 --> 01:24:40,282
حسنا، ادخل.

1000
01:24:42,869 --> 01:24:45,954
كنت أفكر في ماذا
أخبرني الدكتور شافهاوزن.

1001
01:24:46,456 --> 01:24:49,374
أنني أستطيع المشي مرة أخرى إذا
وكانت الرغبة قوية بما فيه الكفاية؟

1002
01:24:50,251 --> 01:24:52,419
نعم، قال لي نفس الشيء.

1003
01:24:53,171 --> 01:24:55,005
جانيت...

1004
01:24:55,173 --> 01:24:58,842
...أعتقد أنك الشخص الوحيد في
العالم الذي يستطيع أن يمنحني تلك الرغبة.

1005
01:24:59,719 --> 01:25:02,429
حسنا...ماذا تقصد؟

1006
01:25:07,560 --> 01:25:09,186
أحبك...

1007
01:25:10,063 --> 01:25:13,857
... وأعتقد أنني أستطيع المشي مرة أخرى
إذا اعتقدت أنك تحبني أيضًا.

1008
01:25:14,025 --> 01:25:15,609
أوه، فريدي.

1009
01:25:15,777 --> 01:25:19,321
لكن... لا يزال لدي هذا الخوف الرهيب.

1010
01:25:19,489 --> 01:25:22,866
- ما الخوف؟
- أن مشاعري لن تعود.

1011
01:25:23,910 --> 01:25:26,787
أوه، ولكن سيتم إرجاع مشاعرك،

1012
01:25:26,955 --> 01:25:30,124
لأنني أعتقد أنني أحبك أيضًا يا فريدي.

1013
01:25:30,291 --> 01:25:32,334
وسوف تمشي.

1014
01:25:32,502 --> 01:25:34,962
- هنا.
- ماذا تفعل؟

1015
01:25:35,839 --> 01:25:39,508
الآن، قف وامش نحوي.

1016
01:25:41,553 --> 01:25:44,054
- لا!
- تعال! يمكنك أن تفعل ذلك!

1017
01:25:47,475 --> 01:25:50,894
- لن يخيب لي؟
- لا، لن أخيب ظنك.

1018
01:25:53,523 --> 01:25:57,276
الوقوف والمشي بالنسبة لي.
من فضلك، فريدي، فقط حاول!

1019
01:25:58,444 --> 01:26:00,195
(جانيت تضحك بتوتر)

1020
01:26:04,576 --> 01:26:08,579
هيا!

1021
01:26:11,791 --> 01:26:13,750
تعال. اتركه!

1022
01:26:17,505 --> 01:26:19,506
أوه! آه! أوه!

1023
01:26:21,301 --> 01:26:22,759
أنا واقف.

1024
01:26:24,262 --> 01:26:26,805
أنا واقف!

1025
01:26:26,973 --> 01:26:28,849
نعم. اذهب الآن إلي!

1026
01:26:30,018 --> 01:26:32,811
- لن تخذلني؟
- لا لن أخذلك!

1027
01:26:36,608 --> 01:26:38,859
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1028
01:26:39,652 --> 01:26:41,945
يا إلهي. أنت تفعل ذلك!

1029
01:26:43,114 --> 01:26:45,115
(ضحك)

1030
01:26:46,826 --> 01:26:49,203
- هل تريد الراحة؟
- لا، لا، أريد أن أستمر في المحاولة.

1031
01:26:49,370 --> 01:26:51,371
اذهب الى هناك. الذهاب والوقوف هناك!

1032
01:26:51,539 --> 01:26:53,290
- هنا؟
- بجانب السرير!

1033
01:26:53,458 --> 01:26:55,125
أريد أن أرى إلى أي مدى يمكنني أن أذهب!

1034
01:26:55,293 --> 01:26:57,419
- هنا؟
- (الهمهمات)

1035
01:26:58,630 --> 01:27:00,172
- هنا؟
- نعم!

1036
01:27:01,466 --> 01:27:03,342
المشي لي!

1037
01:27:03,968 --> 01:27:06,970
- أنا... مازلت خائفة.
- أوه، لا تخافوا.

1038
01:27:07,138 --> 01:27:11,058
- ألا تريد تقبيلي؟
- نعم!

1039
01:27:11,226 --> 01:27:14,811
إذا أتيت إلى هنا، أنا
سوف تثبت أنني أحبك.

1040
01:27:15,563 --> 01:27:19,608
- سوف تثبت ذلك؟
- تعال. تعال.

1041
01:27:21,194 --> 01:27:24,363
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال. اتخذ خطوة!

1042
01:27:24,530 --> 01:27:27,282
- هذا كل شيء! كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!
- أنا أمشي!

1043
01:27:30,828 --> 01:27:34,164
آه! لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك!

1044
01:27:34,332 --> 01:27:36,833
نعم فريدي! لقد نجحت!

1045
01:27:37,835 --> 01:27:39,378
وكل ذلك بسبب...

1046
01:27:40,338 --> 01:27:43,090
...من... حبك.

1047
01:27:45,551 --> 01:27:47,678
(لورانس) حبنا، فريدي.

1048
01:27:50,515 --> 01:27:51,974
نحن جميعا نحبك.

1049
01:27:57,563 --> 01:28:01,858
إنها لحظات مثل هذا
جعل كونه طبيبا جديرا بالاهتمام.

1050
01:28:02,026 --> 01:28:03,819
(جانيت تضحك)

1051
01:28:03,987 --> 01:28:06,405
أوه، لا عجب أنهم يطلقون عليك عبقري!

1052
01:28:06,572 --> 01:28:08,699
قلت أنه سيأتي
هنا الليلة وقد فعل!

1053
01:28:08,866 --> 01:28:10,909
قلت أنه سوف يمشي وقد فعل!

1054
01:28:11,077 --> 01:28:15,205
فريدي، لقد بدأت أصدق
هذا الرجل يستطيع حقًا أن يصنع المعجزات.

1055
01:28:15,373 --> 01:28:16,915
(لورنس يضحك)

1056
01:28:18,376 --> 01:28:21,044
لقد بدأت أصدق ذلك أيضًا.

1057
01:28:24,966 --> 01:28:26,967
كيف بحق الجحيم نزلت من تلك الطائرة؟

1058
01:28:27,135 --> 01:28:28,552
لم أحصل عليه قط.

1059
01:28:29,178 --> 01:28:32,389
- كان هناك ستة بحارة في تلك الشاحنة.
- سبعة بحارة، فريدي.

1060
01:28:32,557 --> 01:28:35,058
أنا احتياطي متطوعي البحرية الملكية.

1061
01:28:37,103 --> 01:28:39,646
تعتقد أنك حصلت لي.
هذه مجرد البداية

1062
01:28:39,814 --> 01:28:42,107
الآن أنا ذاهب حقا
لتشغيل السحر.

1063
01:28:42,275 --> 01:28:43,567
لا، أنت لست كذلك، فريدي.

1064
01:28:43,735 --> 01:28:46,611
أنا آخذها إلى
المطار في الصباح.

1065
01:28:46,779 --> 01:28:47,863
لقد فشلت.

1066
01:28:48,031 --> 01:28:51,533
وأنا أتأكد من حصولها على ذلك
بعيد عنك قدر الإمكان

1067
01:28:52,869 --> 01:28:56,288
أوه نعم؟ وكيف تخطط
عند إيصالها إلى المطار

1068
01:28:56,456 --> 01:28:59,666
بدون فريدي بنسون عليك
مثل الغراء؟ ماذا تفعل؟

1069
01:28:59,834 --> 01:29:03,587
- (موسيقى حية)
- مهلا، انظر من هنا!

1070
01:29:04,422 --> 01:29:08,091
أوه نعم. ويمكنه المشي، فقط
كما قال الرجل أنه يستطيع.

1071
01:29:08,259 --> 01:29:11,261
أوي يا شباب! الق نظرة على هذا.

1072
01:29:12,347 --> 01:29:13,347
أهلاً!

1073
01:29:13,514 --> 01:29:17,267
مهلا، هل الاعتناء بها
صديقي حتى أعود؟

1074
01:29:17,435 --> 01:29:19,102
(الهتاف)

1075
01:29:20,355 --> 01:29:23,023
هناك الكثير من الطعام
والشمبانيا قادمة.

1076
01:29:24,400 --> 01:29:26,610
(نغمة صفارات)

1077
01:29:28,279 --> 01:29:31,990
- لكن ألا أستطيع أن أتصل بفريدي فحسب؟
- لا، ثق بي في هذا الأمر.

1078
01:29:32,158 --> 01:29:35,952
لكنني أعتقد أنني ربما أحبه
وأعتقد أنه ربما يحبني.

1079
01:29:36,120 --> 01:29:37,871
والآن بعد شفاءه..

1080
01:29:38,039 --> 01:29:41,750
ثم إنه أكثر أهمية ل
لك أن تذهب بعيدا لبضعة أسابيع.

1081
01:29:41,918 --> 01:29:44,378
إذا أحبك رجل فسوف يتبعك.

1082
01:29:44,545 --> 01:29:47,714
- لكن كيف أعرف...
- ثق بي هذه المرة الأخيرة.

1083
01:29:47,882 --> 01:29:49,633
(جانيت تنهد)

1084
01:29:49,801 --> 01:29:51,301
حسنًا.

1085
01:29:51,469 --> 01:29:53,804
ولكن ماذا عن الرسوم الخاصة بك؟

1086
01:29:53,971 --> 01:29:56,932
أنت تفعل ما أقول لك،
ويمكنك الاحتفاظ بالرسوم.

1087
01:29:57,809 --> 01:29:59,601
- أنت تمزح!
- نعم.

1088
01:30:00,561 --> 01:30:02,270
أنت رائع.

1089
01:30:02,438 --> 01:30:05,482
- هل ستخبر فريدي أنني قلت وداعا؟
- بالطبع.

1090
01:30:05,650 --> 01:30:06,983
شكرًا.

1091
01:30:11,155 --> 01:30:12,531
الوداع.

1092
01:30:20,832 --> 01:30:22,290
- مرحبا يا صديقي.
- مرحبًا.

1093
01:30:24,919 --> 01:30:26,503
- شكرا يا صديقي.
- حسنًا.

1094
01:30:26,671 --> 01:30:28,672
يي ها!

1095
01:30:28,840 --> 01:30:31,174
هل حدث ذلك حقا؟
لا أعتقد ذلك!

1096
01:30:35,680 --> 01:30:38,557
اسمع، يجب أن أذهب. يعتني. أراك.

1097
01:30:38,724 --> 01:30:40,350
(ضحك)

1098
01:30:40,518 --> 01:30:43,061
- رجل عظيم!
- الوداع.

1099
01:30:43,229 --> 01:30:48,066
حسنا، يبدو أنك كذلك
قضاء وقت جميل جدا.

1100
01:30:48,234 --> 01:30:49,651
لقد قضيت وقتا رائعا.

1101
01:30:50,528 --> 01:30:53,488
هل يمكنك تسليم لي ذلك
مذيب الصمغ الفائق، من فضلك؟

1102
01:30:58,035 --> 01:31:00,537
(فريدي) كنت على ذلك
الجدار لمدة ست ساعات.

1103
01:31:00,705 --> 01:31:02,914
إله. عيسى!

1104
01:31:05,334 --> 01:31:07,836
- حسنًا يا فريدي، لقد انتهى الأمر.
- ماذا انتهى؟

1105
01:31:10,047 --> 01:31:13,967
هل ترى تلك الطائرة؟ هناك يذهب رهانك.

1106
01:31:14,135 --> 01:31:15,677
جانيت على ذلك.

1107
01:31:21,893 --> 01:31:24,936
يشرفني أن أعترف
ذلك، فريدي. لقد فقدت.

1108
01:31:26,022 --> 01:31:28,398
اذهب وانظر بنفسك. لقد ذهبت.

1109
01:31:30,234 --> 01:31:32,527
أتمنى لك رحلة آمنة و
مهنة مزدهرة.

1110
01:31:33,488 --> 01:31:36,072
عوف فيدرسين. (يضحك)

1111
01:31:53,591 --> 01:31:55,091
<i>ميرسي.</i>

1112
01:31:57,887 --> 01:31:59,304
جانيت!

1113
01:32:01,432 --> 01:32:03,433
جانيت، هذا أنا، فريدي!

1114
01:32:04,644 --> 01:32:09,564
جانيت!

1115
01:32:25,706 --> 01:32:27,123
أنا خسرت.

1116
01:32:29,335 --> 01:32:30,794
(جانيت) فريدي!

1117
01:32:32,129 --> 01:32:33,463
فريدي!

1118
01:32:34,131 --> 01:32:35,090
(لهث)

1119
01:32:35,258 --> 01:32:38,468
- أنت هنا!
- أهلاً.

1120
01:32:42,515 --> 01:32:48,103
أعلم أن الطبيب قال أنه قد يعرض للخطر
شفاءك، ولكن كان علي أن أراك.

1121
01:32:48,271 --> 01:32:50,564
كما ترى، أنا حقا أحبك.

1122
01:32:50,731 --> 01:32:52,065
حقًا؟

1123
01:32:53,234 --> 01:32:55,777
- أنت في الواقع
تحبني؟ - مم هم.

1124
01:33:10,167 --> 01:33:13,837
الآن بعد أن كنت المشي، أليس كذلك
أعتقد أنك تستطيع...حسنا...

1125
01:33:15,756 --> 01:33:17,090
أستطيع أن أحاول.

1126
01:33:18,092 --> 01:33:22,387
قد لا تصدق هذا، ولكن أنا
لم يكن لديك الكثير من الخبرة.

1127
01:33:23,556 --> 01:33:26,516
- أنا أيضاً.
- هل يمكنك إغلاق الستائر؟

1128
01:33:28,269 --> 01:33:29,728
بالتأكيد.

1129
01:33:37,361 --> 01:33:39,738
و...أغلق الباب.

1130
01:33:40,489 --> 01:33:41,698
نعم.

1131
01:34:02,887 --> 01:34:04,220
(يضحك)

1132
01:34:11,520 --> 01:34:12,771
إنه أندريه، سيدي.

1133
01:34:16,942 --> 01:34:18,151
شكرًا لك.

1134
01:34:20,279 --> 01:34:23,490
<i>- مرحبًا، أندريه. يا له من صباح جميل.
- السيد جاميسون؟</i>

1135
01:34:24,325 --> 01:34:26,618
<i>- هل أنت مستلقي؟
- ماذا؟</i>

1136
01:34:27,411 --> 01:34:30,830
شوهدت السيدة كولجيت
العودة إلى الفندق.

1137
01:34:31,791 --> 01:34:34,751
<i>- لكنني أخذتها إلى الطائرة.
- ثم أخذها أحدهم.</i>

1138
01:34:36,212 --> 01:34:40,298
<i>- أين فريدي؟
- ابن آوى مع الآنسة كولجيت الآن.</i>

1139
01:34:40,466 --> 01:34:43,760
<ط> لقد كانوا معا في بلدها
الغرفة، والستائر مسدلة.</i>

1140
01:34:45,096 --> 01:34:47,931
أوه. وإلى متى؟

1141
01:34:48,099 --> 01:34:52,560
أوه، ليس طويلا. ولكن طويلة
بما فيه الكفاية. إنها كارثة.

1142
01:34:54,647 --> 01:34:58,274
يبدو أن المعلم قد
التقليل من شأن الطالب .

1143
01:34:59,735 --> 01:35:02,362
<i>علينا أن نتقبل الهزيمة بلطف.</i>

1144
01:35:02,530 --> 01:35:05,323
الآن سأقوم بالتحضير
نفسي لابن آوى.

1145
01:35:05,491 --> 01:35:08,284
أنا متأكد من أنه سيكون هنا
قريبا للشماتة بفوزه.

1146
01:35:09,787 --> 01:35:11,204
شكرا لك يا صديقي القديم.

1147
01:35:15,167 --> 01:35:17,627
(يرن جرس الباب)

1148
01:35:43,487 --> 01:35:46,030
- جانيت!
- (تنهدات)

1149
01:35:46,949 --> 01:35:49,367
جانيت. ما المشكلة؟

1150
01:35:50,327 --> 01:35:53,788
أعرف ما قلته، ولكن
كان علي فقط أن أراه مرة أخرى.

1151
01:35:53,956 --> 01:35:56,458
كما ترى، أنا... اعتقدت
كنت في الحب معه.

1152
01:35:56,625 --> 01:35:59,335
- ماذا؟
- عدت لرؤيته و...

1153
01:35:59,962 --> 01:36:02,172
- و؟
- و...

1154
01:36:03,674 --> 01:36:05,717
لقد مارسنا الحب و...

1155
01:36:07,970 --> 01:36:11,681
حاولت ارضائه
ولكن كيف لي أن أعرف؟

1156
01:36:12,975 --> 01:36:15,935
ثم ماذا حدث
هل كنت نائما،

1157
01:36:16,103 --> 01:36:18,188
وعندما استيقظت كان قد رحل.

1158
01:36:19,273 --> 01:36:24,360
لقد أخذ كل أموالي. المنك الخاص بي،
مجوهراتي، وشيكاتي السياحية.

1159
01:36:24,528 --> 01:36:27,071
حتى محفظتي الصغيرة.

1160
01:36:29,366 --> 01:36:32,202
أي نوع من الرجل سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1161
01:36:32,369 --> 01:36:34,162
وهل تعرف ماذا أيضًا؟

1162
01:36:34,330 --> 01:36:36,456
لقد بدأت أفكر
أنه يستطيع المشي.

1163
01:36:36,624 --> 01:36:39,959
أنه تظاهر بهذا الأمر برمته
فقط للحصول علي وعلى أموالي.

1164
01:36:40,127 --> 01:36:43,713
لقد كانت كل مدخراتي، ال
أموال الجائزة. كل شئ.

1165
01:36:43,881 --> 01:36:46,257
50,000 دولار!

1166
01:36:47,218 --> 01:36:49,928
جانيت، أخبرتك أنني سأتنازل عن رسومي.

1167
01:36:50,095 --> 01:36:52,806
لقد حصلت بالفعل
هنا. كان لي في حقيبتي.

1168
01:36:52,973 --> 01:36:56,267
ماذا سأقول لبلدي
الأب؟ وكان بعض المال له.

1169
01:37:00,898 --> 01:37:02,357
آرثر!

1170
01:37:04,819 --> 01:37:05,985
نعم يا سيدي؟

1171
01:37:06,153 --> 01:37:10,323
أريدك أن تتصل بأندريه و
أخبره أن يجد الضابط بنسون.

1172
01:37:10,491 --> 01:37:13,618
ويبدو أنه سرق بعض
من ممتلكات الآنسة كولجيت.

1173
01:37:13,786 --> 01:37:15,537
سأكون في المطار.

1174
01:37:16,413 --> 01:37:19,749
جانيت، سأقوم بتغطية خسائرك.

1175
01:37:19,917 --> 01:37:22,585
أنت ووالدك سوف
استرد 50 ألف دولار،

1176
01:37:22,753 --> 01:37:25,255
وأنا أضعك
أول طائرة تخرج من هنا

1177
01:37:25,422 --> 01:37:27,757
وهذه المرة سأفعل
تأكد من أنك عليه.

1178
01:37:27,925 --> 01:37:31,135
لكنك لست مسؤولا.
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

1179
01:37:31,303 --> 01:37:34,430
أي طبيب نفسي جيد سيفعل ذلك
لقد عرفت أنه كان دجالاً.

1180
01:37:35,015 --> 01:37:38,434
يأتي. على أية حال، هو
أرخص من دعوى سوء الممارسة،

1181
01:37:38,602 --> 01:37:40,353
الذي أنا متأكد من أنك ستفوز به.

1182
01:37:40,521 --> 01:37:44,649
- لا أستطيع أخذ أموالك.
- يمكنك، وسوف تفعل. خذها.

1183
01:37:55,661 --> 01:37:57,620
جانيت، هيا.

1184
01:37:59,039 --> 01:38:01,416
- قمت بتغيير الطائرات في باريس.
- نعم.

1185
01:38:02,126 --> 01:38:04,460
لا أشعر أنني بحالة جيدة
عن أخذ أموالك.

1186
01:38:04,628 --> 01:38:06,379
أشعر بالرضا حيال ذلك.

1187
01:38:06,547 --> 01:38:09,799
لقد كان من الرائع مقابلتك، أنا...

1188
01:38:11,802 --> 01:38:14,387
إذا كنت في أي وقت مضى
كليفلاند، هل يمكنك الاتصال بي؟

1189
01:38:14,555 --> 01:38:16,097
أنا سوف.

1190
01:38:20,269 --> 01:38:23,646
مع السلامة.

1191
01:38:26,817 --> 01:38:28,318
جانيت!

1192
01:38:30,321 --> 01:38:31,696
أتمنى لك رحلة جيدة.

1193
01:38:32,781 --> 01:38:34,073
شكرًا لك!

1194
01:38:52,384 --> 01:38:55,678
لا أستطيع أن تأخذ هذا. ذلك
لا ينتمي لي.

1195
01:38:55,846 --> 01:38:59,807
وسيكون لدي دائمًا شيء ما
منك هذا يعني أكثر من ذلك بكثير!

1196
01:38:59,975 --> 01:39:05,271
الوداع!

1197
01:39:09,818 --> 01:39:11,361
مع السلامة!

1198
01:39:15,699 --> 01:39:18,034
(صفارة الإنذار)

1199
01:39:27,753 --> 01:39:31,589
السيد جاميسون! أمسكت به عند
الفندق في مكان الجريمة.

1200
01:39:31,757 --> 01:39:33,883
ما الجريمة؟ ما هو
هذا الرجل يتحدث عنه؟

1201
01:39:34,051 --> 01:39:37,762
استمع يا فريدي. هذه المرة،
انها حقا على تلك الطائرة.

1202
01:39:38,555 --> 01:39:42,225
- ولا يمكنك أن تؤذيها مرة أخرى.
- تركتها تذهب؟ عليك أن توقفها!

1203
01:39:42,393 --> 01:39:43,768
(فريدي) مهلا! يا!

1204
01:39:45,062 --> 01:39:48,690
يا! يا! امسكها! امسكها!

1205
01:39:48,857 --> 01:39:51,985
عد! مهلا، مهلا، مهلا!

1206
01:39:52,152 --> 01:39:53,569
امسكها!

1207
01:39:55,698 --> 01:39:58,157
أنت أحمق! لقد تركتها تذهب!

1208
01:39:58,325 --> 01:40:01,411
لقد نمت معها، ولكن أنت
لم يكن من الضروري سرقة أموالها.

1209
01:40:01,578 --> 01:40:04,539
سرقة أموالها؟ أنا
لم يفعل ذلك! لقد سرقت مني.

1210
01:40:04,707 --> 01:40:08,251
أنا على وشك الفوز بالرهان وتقول
"أغلق الستائر." أنا أغلق الستائر.

1211
01:40:08,419 --> 01:40:10,336
"أغلق الباب." لذلك أغلق الباب.

1212
01:40:10,504 --> 01:40:12,046
ثم تقول: "هل
هل تمانع في الاستحمام؟"

1213
01:40:12,214 --> 01:40:13,673
لذا، "حسنًا، سوف أستحم."

1214
01:40:13,841 --> 01:40:17,510
عندما خرجت، لقد ذهبت. بلدي
لقد اختفت ملابسي ومحفظتي وساعتي.

1215
01:40:17,678 --> 01:40:19,762
حتى أنها أخذت 2000
فرنكات أعطتني!

1216
01:40:19,930 --> 01:40:23,558
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك عندما
لقد أعادت الـ50 ألف دولار التي أعطيتها إياها؟

1217
01:40:23,726 --> 01:40:27,520
- ما 50،000 دولار؟
- الـ50 ألف دولار التي سرقتها منها.

1218
01:40:27,688 --> 01:40:30,106
لم أسرق منها 50 ألف دولار!

1219
01:40:43,203 --> 01:40:45,204
مهلا، هناك ملابسي.

1220
01:40:53,714 --> 01:40:55,965
"مرحبا يا أولاد. لقد كان ممتعا."

1221
01:40:56,133 --> 01:41:01,179
"سأفتقدك. حبي،
جانيت. ابن آوى."

1222
01:41:01,346 --> 01:41:05,099
"ملاحظة: أنا أحتفظ بـ
المال. هل هذا خطأ؟"

1223
01:41:13,484 --> 01:41:16,194
من كل رديء...

1224
01:41:16,361 --> 01:41:18,696
إنها مقرفة!

1225
01:41:18,864 --> 01:41:21,616
إنها تكذب! هي
مخادع! فهي ذات وجهين!

1226
01:41:21,784 --> 01:41:25,161
إنها متآمرة وهي غير شريفة!

1227
01:41:27,915 --> 01:41:30,208
نعم.

1228
01:41:30,375 --> 01:41:32,877
أليست رائعة؟

1229
01:42:05,702 --> 01:42:07,036
آرثر.

1230
01:42:08,831 --> 01:42:12,208
أنا آسف لأني كسرت VHS الخاص بك
لاعب. أعطني رقم الموديل.

1231
01:42:12,376 --> 01:42:14,210
عندما أستقر، سأرسل لك شيكًا.

1232
01:42:14,378 --> 01:42:15,711
أوه، اصمت.

1233
01:42:35,107 --> 01:42:38,109
(فريدي) حسنًا، شكرًا لك
السماح لي بالبقاء في الأسبوع الإضافي.

1234
01:42:44,491 --> 01:42:46,742
لقد فكرت في الأمر نوعًا ما
منذ البداية.

1235
01:42:46,910 --> 01:42:49,370
"جي" جانيت. "جي" ابن آوى.

1236
01:42:50,080 --> 01:42:52,039
إذا فكرت في الأمر، فمن الواضح.

1237
01:43:03,468 --> 01:43:05,303
متى تعتقد أنها كانت علينا؟

1238
01:43:06,597 --> 01:43:08,764
(لورانس) منذ البداية، فريدي.

1239
01:43:09,600 --> 01:43:11,893
لقد كانت معنا منذ البداية.

1240
01:43:13,270 --> 01:43:14,478
لقد كانت مثالية.

1241
01:43:22,654 --> 01:43:25,615
(فريدي) إذًا، اه... ماذا
هل ستفعل الآن؟

1242
01:43:27,451 --> 01:43:31,329
حسنا، الأمور تسير
كن هادئا هنا الآن.

1243
01:43:33,081 --> 01:43:34,457
انتهى الموسم.

1244
01:43:35,876 --> 01:43:37,418
الخريف قادم.

1245
01:43:39,004 --> 01:43:41,172
سأغلق جزءًا من المنزل.

1246
01:43:49,806 --> 01:43:51,015
حسنا...

1247
01:43:52,309 --> 01:43:53,643
...وداعا.

1248
01:43:55,812 --> 01:43:57,188
وداعا، فريدي.

1249
01:43:57,356 --> 01:43:59,815
(الثرثرة)

1250
01:44:07,491 --> 01:44:11,118
(امرأة) انتظروا لحظة، جميعاً.
انتظر دقيقة! هل يمكنك التمسك؟

1251
01:44:11,286 --> 01:44:13,829
أمسكها، أمسكها، أمسكها
ذلك! عفوا، عقد عليه!

1252
01:44:13,997 --> 01:44:16,624
اعذرني! اعذرني.

1253
01:44:17,251 --> 01:44:20,169
مرحبا بكم يا أعزائي. ها أنت ذا!

1254
01:44:20,337 --> 01:44:22,797
يا إلهي، هل تمزح؟
لي مع هذا الحصى؟

1255
01:44:22,965 --> 01:44:24,924
لم يتم صنع هذه الكعب لهذا الغرض.

1256
01:44:25,092 --> 01:44:29,220
يا! مرحبًا! لقد نجحنا. يمكن
هل يمكنك إحضار الحقائب إلى هنا برونتو؟

1257
01:44:29,388 --> 01:44:30,930
نعم شكرا لك.

1258
01:44:32,099 --> 01:44:35,393
الآن، أولاً، المقدمات.

1259
01:44:35,560 --> 01:44:38,729
نيكوس. نيكوس، تعال إلى هنا.

1260
01:44:39,898 --> 01:44:42,692
- نيكوس، تعال هنا!
- حسنًا يا باولا.

1261
01:44:42,859 --> 01:44:46,404
هيا الجميع. أريدك
للقاء السيد Big Stuff. (يضحك)

1262
01:44:46,571 --> 01:44:48,406
كنت أعرض ممتلكات نيكوس في فلوريدا.

1263
01:44:48,573 --> 01:44:52,618
يقول "أريد أن أستثمر مبلغ 16 الخاص بي
مليون دولار في مكان جديد."

1264
01:44:52,786 --> 01:44:55,579
أقول "أين؟" يذهب
"ماذا عن أستراليا؟"

1265
01:44:55,747 --> 01:44:58,833
وبعد ذلك يضربني. بوم!
أستراليا، هل تمزح معي؟

1266
01:44:59,001 --> 01:45:01,627
يجب أن نذهب للقاء السيد أستراليا بنفسه!

1267
01:45:01,795 --> 01:45:03,546
يذهب "لماذا لا؟" أذهب "لماذا لا؟"

1268
01:45:03,714 --> 01:45:06,549
- قريباً جداً، المجموعة بأكملها تذهب...
- (الكل) "لماذا لا؟"

1269
01:45:07,467 --> 01:45:08,634
إذن نحن هنا.

1270
01:45:08,802 --> 01:45:11,637
لذلك، نيكوس باباندروبولوس،

1271
01:45:11,805 --> 01:45:15,224
أود منك أن تقابل
ابن أستراليا المفضل،

1272
01:45:15,392 --> 01:45:16,851
رقائق أوتول.

1273
01:45:30,073 --> 01:45:32,241
حسناً، ألن تقول أي شيء؟

1274
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
(لهجة أسترالية) طاب يومك يا نيكوس.

1275
01:45:36,788 --> 01:45:40,541
كيف الحال يا رياضة؟
أحسنت يا كوبر.

1276
01:45:40,709 --> 01:45:44,420
رقائق أوتول. الفنادق
والنفط من تحت.

1277
01:45:44,588 --> 01:45:48,174
هل لا يزال لديك أي
الحالات المتاحة في سيدني؟

1278
01:45:48,342 --> 01:45:49,759
لا، لقد ذهب كل شيء، باولا.

1279
01:45:49,926 --> 01:45:52,595
لا يهم، نيكوس. الناس
التسرب، أليس كذلك؟

1280
01:45:53,430 --> 01:45:55,014
على أية حال، تعال إلى المنزل.

1281
01:45:55,182 --> 01:45:57,600
سنضع بعض الجمبري
على باربي بالنسبة لك.

1282
01:45:58,226 --> 01:46:00,269
مهلا، لقد نسيت تقريبا شخص ما!

1283
01:46:00,437 --> 01:46:04,940
السيد الشريك الصغير. ال
رجل رقائق لا يمكن الاستغناء عنه.

1284
01:46:05,108 --> 01:46:08,569
الطفل الأزيز. راندي بينتويك.

1285
01:46:09,446 --> 01:46:11,614
لسوء الحظ، راندي أخرس.

1286
01:46:13,283 --> 01:46:16,118
حسنًا، فليتقدم الجميع
يصل إلى المنزل لتناول مشروب.

1287
01:46:17,496 --> 01:46:19,830
تريد تحديث تلك
الكوكتيلات، أليس كذلك؟

1288
01:46:20,874 --> 01:46:22,625
الجليد يذوب. أسرع، أسرع.

1289
01:46:22,793 --> 01:46:25,795
اذهب للأعلى! اتبع
المسار حول المنزل.

1290
01:46:25,962 --> 01:46:28,089
يستمر في التقدم! هذا كل شيء، استمر!

1291
01:46:29,049 --> 01:46:30,716
سأكون هناك.

1292
01:46:38,141 --> 01:46:42,645
يا رفاق، لقد جنيت العام الماضي 3 ملايين دولار.

1293
01:46:42,813 --> 01:46:45,648
ولكن 50000 الخاص بك كان الأكثر متعة.

1294
01:46:47,651 --> 01:46:49,193
هل أنت مستعد؟

1295
01:46:50,862 --> 01:46:52,613
ثم دعونا نذهب للحصول عليها.